Traduction de «stories with you about the honourable senator derek lewis » (Anglais → Français) :

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, let me share a few more stories with you about the Honourable Senator Derek Lewis, starting with the day that I think we became friends.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, permettez-moi de partager avec vous quelques autres histoires au sujet de l'honorable sénateur Derek Lewis, à commencer par le moment où nous nous sommes liés d'amitié, je crois.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to stand with my colleagues and pay tribute to Senator Derek Lewis.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis heureux de rendre hommage avec mes collègues au sénateur Derek Lewis.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, as a senator from Newfoundland, I should like to associate myself with and endorse the remarks made by senators with respect to the late Senator Gerald Ottenheimer.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, en tant que sénateur de Terre-Neuve, je voudrais ajouter ma voix à celles des autres sénateurs qui ont rendu hommage au regretté sénateur Gerald Ottenheimer.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, I have the honour to present the fourth report of the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations, which deals with the budget of the committee.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le quatrième rapport du comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation, qui traite du budget du comité.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, I have the honour to table in both official languages the third report of the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations, which deals with Public Lands Mineral Regulations, C.R.C., c.1325.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du comité mixte permanent d'examen de la réglementation, qui porte sur le Règlement sur les minéraux des terres publiques, C.R.C., c. 1325.