Traduction de «storage detained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of the Families of the Detained and Disappeared | Relatives of the Detained and Disappeared
Association des familles détenues et disparues | AFDD [Abbr.]

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

detain temporarily | detain
retenir | retenir pour une courte durée

detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]
garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 (1) A livestock carcass or a part of one, processed poultry or any other thing detained pursuant to section 23 of the Act shall be detained under storage conditions that are appropriate to its preservation.
16 (1) La carcasse de bétail, la partie de celle-ci, la volaille transformée ou tout autre objet retenu en vertu de l’article 23 de la Loi est entreposé dans des conditions propres à en assurer la conservation.

26. Processed egg or any other thing detained under section 23 of the Act shall be detained under storage conditions appropriate to the preservation of the processed egg or other thing.
26. Les oeufs transformés ou l’objet retenus en vertu de l’article 23 de la Loi sont entreposés dans des conditions propres à en assurer la conservation.

135 (1) A meat product or other thing seized and detained under section 15 of the Act shall be detained, at the owner’s expense, under storage conditions appropriate to the preservation of the meat product or other thing.
135 (1) Le produit de viande ou autre objet saisi et retenu en vertu de l’article 15 de la Loi est retenu, aux frais du propriétaire, dans des conditions d’entreposage propres à en assurer la conservation.

35. Eggs or any other thing detained under section 23 of the Act shall be detained under storage conditions appropriate to the preservation of the eggs or other thing.
35. Les oeufs ou l’objet retenus en vertu de l’article 23 de la Loi sont entreposés dans des conditions propres à en assurer la conservation.

57. Any honey or other thing detained under section 23 of the Act shall be detained under storage conditions appropriate to the preservation of the honey or other thing.
57. Le miel ou l’objet retenu en vertu de l’article 23 de la Loi doit être entreposé dans des conditions propres à en assurer la conservation.

The holder of a decision shall, upon request, be given information by the customs authorities on where and how the detained goods are being stored and on the costs associated with such storage, and shall be given the opportunity to comment on that storage .
Le titulaire d'une décision reçoit des autorités douanières, sur demande, des informations précisant où et comment les marchandises retenues sont entreposées ainsi que le montant des frais de cet entreposage et a la possibilité d'exprimer son point de vue sur l'entreposage.

The holder of a decision shall, upon request, be given information by the customs authorities on where and how the detained goods are being stored and on the costs associated with such storage, and shall be given the opportunity to comment on that storage.
Le titulaire d'une décision reçoit des autorités douanières, sur demande, des informations précisant où et comment les marchandises retenues sont entreposées ainsi que le montant des frais de cet entreposage et a la possibilité d'exprimer son point de vue sur l'entreposage.

(a) (i) There must be lockable facilities for the refrigerated storage of detained fishery products and separate lockable facilities for the storage of fishery products declared unfit for human consumption.
(a) i) Des installations fermant à clé doivent être prévues pour l'entreposage frigorifique des produits de la pêche consignés. Des installations séparées fermant à clé doivent être prévues pour l'entreposage des produits de la pêche déclarés impropres à la consommation humaine.

5. There must be lockable facilities for the refrigerated storage of detained meat and separate lockable facilities for the storage of meat declared unfit for human consumption.
5. Des installations fermant à clé doivent être prévues pour l'entreposage frigorifique des viandes consignées. Des installations séparées fermant à clé doivent être prévues pour l'entreposage des viandes déclarées impropres à la consommation humaine.

5. Lockable premises must be provided for the refrigerated storage of detained meat and for the storage of meat declared unfit for human consumption.
5. Des locaux fermant à clé doivent être prévus pour l'entreposage frigorifique des viandes consignées et pour l'entreposage des viandes déclarées impropres à la consommation humaine.