Traduction de «stopping deloitte's audit » (Anglais → Français) :

How will companies registered in the One-Stop Shop be audited?
Comment les entreprises enregistrées dans le guichet unique seront-elles auditées?

Police allege conversations between these two were aimed at stopping Deloitte's audit of Mike Duffy.
Pourtant, les policiers croient que ces deux hommes auraient eu des conversations qui visaient à empêcher que Deloitte vérifie le dossier de Mike Duffy.

As you look through the Deloitte Touche audit, the conclusion overall in the audit report is that the foreign prices, the way the board can derive them, would give them the information they need.
À la fin de son rapport de vérification, la firme Deloitte indique que les prix étrangers, ou du moins la façon dont le conseil peut les obtenir, lui fourniraient l'information nécessaire.

Does Deloitte Touche audit the investments or the management group that is running it and spending money on salaries and so forth?
Les vérifications faites par Deloitte Touche portent-elles sur l'investissement ou sur les gestionnaires qui dirigent l'Office, paient les salaires, etc.?

DELOITTE AUDIT SARL are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial years 2014 to 2018’.
DELOITTE AUDIT SARL est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg pour les exercices 2014 à 2018».

The Banque centrale du Luxembourg has selected DELOITTE AUDIT SARL as its external auditors for the financial years 2014 to 2018.
La Banque centrale du Luxembourg a sélectionné DELOITTE AUDIT SARL en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2014 à 2018.

Hon. John McCallum: There is an Income Tax Act, and when an individual (1235) Mr. Brian Pallister: The Deloitte Touche audit is a public audit.
L'hon. John McCallum: Il y a la Loi de l'impôt sur le revenu, et lorsqu'une personne.. (1235) M. Brian Pallister: La vérification de Deloitte Touche est du domaine public.

There are privacy rules in this country Mr. Brian Pallister: The Deloitte Touche audit, sir, is a public audit.
Il y a des règles dans ce pays qui touchent à la protection de la vie privée. M. Brian Pallister: La vérification de Deloitte Touche est du domaine public, monsieur.

Furthermore, Deloitte Touche carried out an assessment of the restructuring plan on behalf of MobilCom and came to the conclusion that the plan was in line with the auditing firm's assessments in the 25 October 2002 report and in its monthly reporting on the restructuring process.
De surcroît, le cabinet Deloitte Touche a réalisé une évaluation du plan de restructuration pour le compte de MobilCom et en a conclu que celui‐ci était conforme à l'appréciation qu'il en avait faite dans son rapport du 25 octobre 2002 ainsi qu'à ses rapports annuels sur le processus de restructuration.

Although only relatively few countries systematically use integrated impact assessments for all new legislative proposals, and the results often cannot be subjected to an external audit, many ad hoc initiatives are taken at national level to lighten the administrative burden, such as on-line administration, one-stop shops and national registration offices.
Toutefois seul un nombre relativement faible de pays a systématiquement recours à des analyses d'impact intégrées pour toute nouvelle proposition législative et les résultats ne peuvent souvent pas faire l'objet d'un contrôle externe. De nombreuses initiatives ponctuelles sont cependant menées au niveau national pour alléger la charge administrative telles que l'administration en ligne, les guichets uniques ou les bureaux d'enregistrement nationaux.