Traduction de «deloitte touche audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

Deloitte & Touche, Management Consultants [ Touche & Ross Limited ]
Deloitte & Touche, Management Consultants [ Touche & Ross Limitée ]

Deloitte & Touche Inc.
Deloitte & Touche Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you look through the Deloitte Touche audit, the conclusion overall in the audit report is that the foreign prices, the way the board can derive them, would give them the information they need.
À la fin de son rapport de vérification, la firme Deloitte indique que les prix étrangers, ou du moins la façon dont le conseil peut les obtenir, lui fourniraient l'information nécessaire.

[Text] Question No. 93 Mr. Brian Pallister: What steps have been taken by Canada Post with regard to the special hires indicated in the Deloitte & Touche audit of Canada Post in 2004?
[Texte] Question n 93 M. Brian Pallister: Quelles mesures Postes Canada a-t-elle prises concernant les embauches spéciales mentionnées dans le rapport de vérification préparé par Deloitte & Touche en 2004?

Question No. 94 Mr. Brian Pallister: Were performance evaluations, remunerations and Canada Post contract obligations for each special hire employee as highlighted in the Deloitte & Touche audit of Canada Post reviewed and, if so, what were the results?
Question n 94 M. Brian Pallister: Les évaluations de rendement, les rémunérations et les obligations contractuelles de Postes Canada pour chaque employé ayant bénéficié d’une mesure d’embauche spéciale, que le rapport de vérification de Deloitte & Touche fait ressortir, ont-elles fait l’objet d’un examen et, dans l’affirmative, quels en sont les résultats?

There are privacy rules in this country Mr. Brian Pallister: The Deloitte Touche audit, sir, is a public audit.
Il y a des règles dans ce pays qui touchent à la protection de la vie privée. M. Brian Pallister: La vérification de Deloitte Touche est du domaine public, monsieur.

Hon. John McCallum: There is an Income Tax Act, and when an individual (1235) Mr. Brian Pallister: The Deloitte Touche audit is a public audit.
L'hon. John McCallum: Il y a la Loi de l'impôt sur le revenu, et lorsqu'une personne.. (1235) M. Brian Pallister: La vérification de Deloitte Touche est du domaine public.

Furthermore, Deloitte Touche carried out an assessment of the restructuring plan on behalf of MobilCom and came to the conclusion that the plan was in line with the auditing firm's assessments in the 25 October 2002 report and in its monthly reporting on the restructuring process.
De surcroît, le cabinet Deloitte Touche a réalisé une évaluation du plan de restructuration pour le compte de MobilCom et en a conclu que celui‐ci était conforme à l'appréciation qu'il en avait faite dans son rapport du 25 octobre 2002 ainsi qu'à ses rapports annuels sur le processus de restructuration.

G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,
G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,

In the year 2000, acting on behalf of the Commission, Deloitte Touche audited PHARE programme BG 313 relating to the Bulgarian social dialogue.
En 2000, le bureau Deloitte et Touche a été chargé par la Commission d’effectuer un audit sur le programme PHARE BG 313 relatif au dialogue social bulgare.

In the year 2000, acting on behalf of the Commission, Deloitte [amp] Touche audited PHARE programme BG 313 relating to the Bulgarian social dialogue.
En 2000, le bureau Deloitte et Touche a été chargé par la Commission d’effectuer un audit sur le programme PHARE BG 313 relatif au dialogue social bulgare.