Vertaling van "stop trying to impose his backward ideology " (Engels → Frans) :

Now that the Speaker of the House has given him a slap on the wrist, will the Prime Minister acknowledge that he is in the minority and stop trying to impose his backward ideology at all costs?
Après s'être fait taper sur les doigts par le Président de la Chambre, le premier ministre va-t-il réaliser qu'il est minoritaire et cesser de tenter d'imposer à tout prix son idéologie rétrograde?

When will this government stop imposing its backward ideology on women here and elsewhere?
Quand ce gouvernement cessera-t-il d'imposer son idéologie rétrograde aux femmes d'ici et d'ailleurs?

Their goal is to obtain a majority so that they can impose their backward and dangerous ideology without anyone being able to stop them.
Leur ambition consiste à obtenir une majorité pour imposer sans limite aucune leur idéologie passéiste et dangereuse.

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

When will the Prime Minister stop trying to fill these independent public institutions with his ideological soulmates?
Quand le premier ministre cessera-t-il de nommer ses comparses idéologiques à ces institutions publiques indépendantes?

Could the Prime Minister stop fiddling with the selection committees by trying to select judges based on his political ideology and instead ask the Standing Committee on Justice and Human Rights to review the judicial appointment process?
Le premier ministre ne pourrait-il pas cesser de traficoter les comités de sélection en tentant de choisir les juges en fonction d'une idéologie politique qui est la sienne et demander plutôt au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de revoir le processus de nomination des juges?