Traduction de «buy blackmail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blackmail | blackmailing
chantage

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

blackmailer
extorqueur | maître-chanteur | racketteur

blackmail
chantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When foreigners buy real estate, it is fabulous because we keep the money and the property; there is no blackmail value.
Lorsque des étrangers achètent de l'immobilier, c'est fabuleux puisque nous touchons l'argent et nous gardons la propriété; il n'y a aucune valeur de représailles.

Quickly, I would like to know if environmental groups really used blackmail against Home Depot, if they threatened not to buy its products if they were not FSC-certified?
J'aimerais savoir si les groupes environnementaux ont vraiment fait du chantage auprès de Home Depot en lui disant que s'il n'adoptait pas la certification FSC, ils n'achèteraient pas ses produits? C'est une question rapide.

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

Is the Council aware of recent irregularities in connection with decision-making on international standardisation within the ISO, including blackmail and buying of votes and other forms of improper influence on national voting committees?
Le Conseil a-t-il connaissance des irrégularités qui se sont produites il y a peu dans la prise de décisions en matière de normalisation internationale au sein de l'OIN (ISO), parmi lesquelles le chantage, l'achat de voix et autres formes de pression sur des comités nationaux votants?

Is the Commission aware of recent irregularities in connection with decision-making on international standardisation within the ISO, including blackmail and buying of votes and other forms of improper influence on national voting committees?
La Commission a-t-elle connaissance des irrégularités qui se sont produites il y a peu dans la prise de décisions en matière de normalisation internationale au sein de l'OIN (ISO), parmi lesquelles le chantage, l'achat de voix et autres formes de pression sur des comités nationaux votants?

We doubt that voters will buy into the Prime Minister's petty blackmail.
On ne croit pas que les électeurs et les électrices se laisseront acheter par le petit chantage mesquin du premier ministre.

I call on the Minister of Labour and Housing to not buy time on the backs of the homeless, to avoid budget and electoral blackmail and to answer the following question: will he or will he not revive and improve the SCPI now?
Je demande au ministre du Travail et du Logement de ne pas gagner du temps sur le dos des sans-abri, de ne pas faire de chantage budgétaire ni électoral et de répondre simplement à la question suivante: va-t-il, oui ou non, reconduire et bonifier le programme IPAC dès maintenant?