Vertaling van "stop importing chrysotile fibres " (Engels → Frans) :

Moreover, although under the binding agreement the operator undertook to stop importing chrysotile fibres and diaphragms containing chrysotile by the end of 2017, it subsequently confirmed that imports have already ceased as it has acquired sufficient chrysotile fibres to manage the transition to an alternative material.
En outre, bien que l'exploitant se soit engagé dans l'accord contraignant à cesser les importations de fibres de chrysotile et de diaphragmes contenant de la chrysotile d'ici la fin de 2017, il a ensuite annoncé que ces importations avaient déjà cessé, car il avait acquis suffisamment de fibres de chrysotile pour assurer la transition vers le matériau de remplacement.

First, it is important to clarify the difference between chrysotile fibre and other asbestos fibres, something else I have not heard anything about in the House today.
D'abord, il est important de clarifier la différence entre la fibre de chrysotile et les autres fibres d'amiante, ce dont je n'ai pas entendu parler à la Chambre non plus aujourd'hui.

I want to point out that our approach, the controlled use of chrysotile fibres, is the same as the approach that we follow for any other important mineral or industrial product that may involve risks.
Je tiens à souligner que notre approche d'une utilisation contrôlée des fibres de chrysotile est la même que celle que nous suivons pour tout autre important minéral ou produit industriel qui peut présenter des risques.

Concerning the other producers of synthetic fibre ropes in India, it is known that Garware, the company which stopped cooperation after the sampling phase, is an important producer and, according to its official website, it has a significant production capacity.
En ce qui concerne les autres producteurs indiens de cordages en fibres synthétiques, il est notoire que Garware, la société qui a cessé de coopérer après la phase d'échantillonnage, est un important producteur qui, d'après son site Internet officiel, possède de considérables capacités de production.

Panel members, working individually and collectively, are asked to determine the main areas of scientific agreement and disagreement on the toxicity of chrysotile asbestos fibres, and to assess the importance of these agreements and disagreements.
Les membres du Groupe d’experts doivent, individuellement et collectivement, déterminer les principaux domaines scientifiques d’accord ou de désaccord au sujet de la toxicité des fibres d’amiante chrysotile et évaluer l’ampleur des accords et des désaccords.

It's also important to note that, in the 1970s, the production and export volume of chrysotile fibre was 1.5 million tonnes at its peak.
Il est aussi important de dire que dans les années 1970, le volume de production et d'exportation de fibres de chrysotile était, à son maximum, de 1 million et demi de tonnes.

Chrysotile asbestos is a natural, recyclable fibre that is inexpensive but, more important, safe. Yet it is constantly discredited, even though many scientific studies confirm that it can be safely used in a controlled environment.
L'amiante chrysotile est une fibre naturelle, recyclable, bon marché, mais surtout sécuritaire, qui est continuellement discréditée, même s'il est démontré, par de nombreuses données scientifiques, que la validité de l'approche de l'utilisation est contrôlée.