Traduction de «stockwell day okanagan—coquihalla » (Anglais → Français) :

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, just a few days ago, Prime Minister John Howard of Australia ordered an inquiry into the question of any possible Australian involvement in the United Nations oil for food scandal, even though the Volcker report found no direct evidence of Australian involvement.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, il y a quelques jours, le premier ministre de l'Australie, John Howard, a ordonné une enquête sur la possibilité que l'Australie soit impliquée dans le scandale du programme Pétrole contre nourriture des Nations Unies, bien que le rapport Volcker ne contienne aucune preuve directe à cet effet.

[Recorded by Electronic Apparatus] (0925) [Translation] The Chair (Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Mr. Stockwell Day (1130) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Thank you, Mr. Chairman.
[Enregistrement électronique] (0925) [Français] Le président (M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Monsieur Stockwell Day (1130) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Merci, monsieur le président.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased and proud to present signed petitions from 217 constituents of Okanagan—Coquihalla.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis fier et heureux de présenter des pétitions signées par 217 électeurs d'Okanagan—Coquihalla.

There is a dimension of Hezbollah which works on social issues and which has a political dimension with whom we will work, just as in the darkest days the British worked with Sinn Fein and ignored the IRA Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the hon. minister did not answer the question, which is customary.
Il y a un volet du Hezbollah qui s'intéresse aux questions sociales et qui revêt une dimension politique; nous allons travailler avec lui, tout comme les Britanniques ont travaillé avec le Sinn Fein et fait abstraction de l'IRA pendant les jours les plus sombres. M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme d'habitude, le ministre n'a pas répondu à la question.

Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to speak in favour of the Bloc Quebecois supply day motion on health care.
Ce gouvernement doit cesser d'afficher une attitude axée sur la confrontation dans ses rapports avec les provinces. M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer la motion de l'opposition sur les soins de santé présentée par le Bloc québécois.