Vertaling van "darkest days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

darkest dark-state shade number
classe de protection à l'état le plus foncé

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our darkest day in 2017 will still be far brighter than any spent by our forefathers on the battlefield.
La plus sombre de nos journées en 2017 sera toujours bien plus lumineuse que n'importe laquelle passée par nos aïeux sur les champs de bataille.

I would like to think that this is the time to show that the friends who supported us in our darkest days will also be able to do so in our brighter days, precisely because we are now experiencing brighter days.
J'aimerais croire que l'heure est venue de montrer que les amis qui nous ont soutenus aux heures les plus sombres nous soutiendront également en ces jours plus heureux, précisément parce que nous vivons aujourd'hui des jours plus heureux.

We are living through one of the darkest days of the European Parliament.
Nous traversons des journées qui comptent parmi les plus sombres de son histoire.

On the darkest day of reprisals and terror, 24 June 1958, when Imre Nagy, Prime Minister of the Revolution, was executed, Boris Pasternak sent a postcard to Budapest in French.
Le jour le plus sombre de la répression et de la terreur, le 24 juin 1958, lorsque Imre Nagy, Premier ministre de la révolution, a été exécuté, Boris Pasternak a envoyé une carte en français à Budapest.

Honourable senators, I met Senator Perrault - or Ray, as he then was - in the darkest days of the Liberal Party in Canada and even darker days, if you can imagine, for the provincial Liberal Party in British Columbia.
Honorables sénateurs, j'ai rencontré le sénateur Perrault — ou Ray, comme on le connaissait alors — à l'époque la plus sombre pour le Parti libéral du Canada et encore plus sombre, si on peut l'imaginer, pour le Parti libéral de la Colombie-Britannique.

In fact, almost every day we witness events that take us back to the darkest days of European history.
En fait, nous assistons pratiquement tous les jours à des événements qui nous ramènent aux épisodes les plus sombres de l'histoire de l'Europe.

That 20-minute killing spree has been deemed the worst single-day massacre on record and was Canada's darkest day.
Cet horrible carnage qui a duré 20 minutes est considéré comme le pire massacre commis en une seule journée et ce fut là le jour le plus sombre de notre histoire.

One of the darkest days, one of the darkest periods in recent memory, and one of the worst examples of a nation's atrocities against its own people occurred on the night of June 3 and the night and day of June 4, 1989.
Il s'agit des événements de la nuit du3 juin, et de la journée et de la nuit du 4 juin 1989.

Even in the darkest days of Stalinism, they never lost hope.
Dans les jours les plus sombres du stalinisme, ils n'ont jamais perdu l'espoir.