Traduction de «still very influential » (Anglais → Français) :

There is a bond of friendship and understanding, and an anxiety to assist one another. Being on the periphery of Europe as we are, and a small nation, we are still a very influential member of the European Union.
Petit pays en périphérie de l'Europe, nous sommes néanmoins un membre très influent de l'Union européenne.

An underlying contradiction still remains in many Member States, specifically in those where publicly controlled telecommunications companies are still very influential and where, as a result, the State finds itself acting as both player and referee at the same time.
Il y a une contradiction de fond qui persiste dans de nombreux États membres, spécialement dans ceux où le poids d'entreprises de télécommunication sous contrôle public est encore fort et où, par conséquent, l'État se retrouve, pour une certaine période, arbitre et joueur.