Vertaling van "still too many european train travellers and commuters who aren " (Engels → Frans) :

Yet there are still too many European train travellers and commuters who aren't properly informed about their rights.
Pour autant, les voyageurs et navetteurs ferroviaires européens sont encore trop nombreux à ne pas être informés correctement sur leurs droits.

There have been many developments, many advances have been made, and I remain confident that we will be able to go the last mile that we still have to travel for the completion of a major task, that of giving all European citizens, and non-Europeans too, in fact all those who sail on Europe’s seas, safety conditions that are certainly better than the existing ones.
Nombre de développements et d’avancées sont intervenus, et je suis convaincu que nous serons en mesure d’accomplir le dernier mille qu’il nous reste pour mener à bien une mission majeure, celle de procurer à tous les citoyens européens et non européens, en fait à tous ceux qui naviguent sur les eaux européennes, des conditions de sécurité meilleures que celles qui prévalent actuellement.

I spoke at the beginning of the uneasiness of many of our citizens, who experience or feel that they have too little influence on how quickly, in which direction and towards what destination the European unification train is travelling.
J’ai parlé au début du malaise d’un grand nombre de citoyens, qui ont le sentiment ou font l’expérience d’avoir trop peu d’influence sur la rapidité, le sens et l’objectif final de l’unification européenne.