Vertaling van "still to send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

275. Regrets that the Commission did still not send the list of beneficiaries by country; expects to receive an answer in the 2013 Commission discharge follow-up report;
275. regrette que la Commission n'ait toujours pas envoyé la liste des bénéficiaires par pays; espère recevoir la réponse dans le rapport de suivi de la décharge à la Commission pour 2013;

269. Regrets that the Commission did still not send the list of beneficiaries by country; expects to receive answer in the 2013 Commission discharge follow-up report;
269. regrette que la Commission n'ait toujours pas envoyé la liste des bénéficiaires par pays; espère recevoir la réponse dans le rapport de suivi de la décharge à la Commission pour 2013;

Greece subsequently took steps to adjust the level of its stocks but is still systematically sending in its statistics to the Commission later than it should.
L’Etat grec a pris par la suite les mesures nécessaires pour corriger le niveau de ses stocks mais a continué à transmettre à la Commission ses relevés statistiques avec un retard systématique.

I believe that we cannot stand still and send Commissioner Schreyer to the Conference with this tiny and, quite frankly, laughable sum for what I consider an important proposal, which, although it will wreck the Financial Perspective, is, at least, an attempt to achieve unity and a common policy, requiring support from the budget. That is why we shall support that amendment.
Je pense que nous ne pouvons camper sur notre position et envoyer la commissaire Schreyer à la conférence dotée de cette somme minuscule et, très franchement, risible, pour une proposition qui me paraît fondamentale et qui, bien qu’elle réduirait à néant les perspectives financières, représente au moins une tentative d’instaurer l’unité et une politique commune et exige un soutien du budget.

We are still, however, sending contradictory messages.
Ceci étant dit, nous continuons d’envoyer des messages contradictoires.

Whilst I think that what was achieved in Copenhagen will still be sending out signals long after the end of the summit and will be of great significance for European integration in the twenty-first century, I of course want to pour a certain amount of cold water on this achievement in order to enlarge on a few points.
Je pense que ce qui a été obtenu à Copenhague aura une signification qui va bien au-delà de notre actualité et revêtira une grande importance pour l'intégration européenne au XXIe siècle. Mais, bien entendu, je voudrais aussi tempérer quelque peu mon propos et aborder un certain nombre de points.

Why would we still be sending new doctors out to practise who do not know how to properly make terminally ill patients comfortable and relatively pain-free?
Pourquoi former de nouveaux médecins qui pratiqueront la médecine sans savoir comment faire pour que les patients en phase terminale soient à l'aise et qu'ils éprouvent relativement peu de douleur?

Even with the money that was put back into transfer payments for health care, the $11.5 billion over five years, Ottawa will still be sending the provinces $4 billion less for health, education, and social assistance than it did in 1993.
Malgré l'argent qu'il réinjecte dans les paiements de transfert au titre de la santé, c'est-à-dire 11,5 milliards de dollars sur cinq ans, Ottawa accordera quand même aux provinces quatre milliards de dollars de moins qu'en 1993 au titre de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.

There are firms, companies and associations that used to send for and still do send for Cvs when a job competition is announced. How many people have been discriminated against because of their age and have been penalized in the selection process?
Il y a des entreprises, des corporations, des associations qui ont fait venir à l'avance, et cela se fait encore à l'occasion, lors d'un avis de concours pour un emploi, les CV. Combien de personnes ont été discriminées à cause de leur âge, ont été pénalisées lors de la sélection pour des emplois qui étaient offerts?

However, the message Parliament could have sent or still could send Quebec is infinitely more important than setting the allowable percentage of variance in determining the size of any given riding.
Cependant, le signal que le Parlement aurait pu donner ou pourrait donner au Québec est d'une importance infiniment plus grande que la détermination du pourcentage dont on peut s'écarter pour décider quelle sera la taille d'un comté.