Traduction de «still refers exclusively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

exclusive reference
référence exclusive

exclusive reference to standards
référence exclusive aux normes

exclusion corpus [ reference corpus ]
corpus d'exclusion [ corpus de référence ]

valid exclusive reference
référence exclusive valide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECA report for the 2007 financial year still refers exclusively to the projects from 2000-2006 as 2007 was, for the most part, a preparatory phase for implementing the 2007-2013 programmes.
Le rapport de la Cour des comptes pour l’exercice 2007 ne porte encore que sur les projets de la période 2000-2006, dans la mesure où 2007 a constitué essentiellement une phase préparatoire de la mise en œuvre des programmes 2007-2013.

Life does not stand still, and I am not referring exclusively to political life.
La vie ne s’arrête pas et je ne parle pas seulement de la vie politique.

Given the doubts raised about the effect of the Upper House Reference on Parliament’s exclusive amending power and the lack of recent guidance from the Supreme Court of Canada, Prof. Heard submitted that it would be prudent and preferable to assume that the Upper House Reference is still valid.
Étant donné les doutes soulevés concernant l’effet du Renvoi relatif à la Chambre haute sur le pouvoir exclusif de modification du Parlement et le manque d’orientation récemment par la Cour suprême du Canada, M. Heard a avancé qu’il serait prudent et préférable de supposer que le Renvoi relatif à la Chambre haute est encore valide.

F. observing that episodes of anti-Semitism still occur in many European countries, and stressing that this persistence is also characterised by new manifestations of anti‑Semitism, which sometimes are not exclusively the actions of marginal or radical groups, occurring inter alia in schools, with frequent use of symbols from the Nazi era and references to the Shoah,
F. constatant que des accès d'antisémitisme se produisent toujours dans de nombreux pays européens, et soulignant que, dans ce contexte, on observe aussi de nouvelles manfestations d'antisémitisme, qui, parfois, ne sont pas exclusivement le fait de groupes marginaux ou extrémistes et qui, au contraire, sont souvent des phénomènes généralisés, notamment dans les écoles, et s'accompagnant souvent du recours à des symboles de la période nazie et de références à la Shoah,

7. Regrets that, in spite of positive economic growth, poverty rates are still high in some countries; refers to the problem of the working poor: in work poverty is over 70% of poverty in Poland and Lithuania and over 40% in all other new Member States; recalls the need for further development in the analytical work and social statistic systems on poverty and social exclusion; warns of a massive and still-growing divide between urban and rural populations;
7. déplore qu’en dépit d’une croissance économique positive, le taux de pauvreté demeure élevé dans certains pays; rappelle le problème de la pauvreté dans la vie active: la pauvreté frappe plus de 70% de la population active en Pologne et en Lituanie et plus de 40% dans tous les autres nouveaux États membres; rappelle la nécessité de poursuivre l’analyse et l’élaboration de statistiques sociales sur la pauvreté et l’exclusion sociale; met en garde contre le large fossé, qui ne cesse de se creuser, entre les populations urbaine et rurale;

Third, still according to Senator Carstairs, the presence of the expression " in custody" in the amendment is problematic, in that the bill would be referring to imprisonment, and this is a term used exclusively for adults.
Troisièmement — toujours selon le sénateur Carstairs —, la présence de l'expression «placement sous garde» dans l'amendement pose problème puisque le projet de loi ferait référence à l'emprisonnement, un terme utilisé uniquement dans le système de justice pour adultes.

Your information is accurate, and the site still contains references to exclusively anglophone sites.
Mais vos informations sont exactes, le site réfère encore à des sites anglophones.