Vertaling van "exclusive reference to standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive reference to standards
référence exclusive aux normes

master gauge | master gage | reference gauge | reference gage | standard gauge | standard gage
calibre étalon | calibre-étalon | rapporteur | calibre de référence

reference atmosphere | standard reference atmosphere
atmosphère de référence | atmosphère normale de référence

certified reference substances | standard reference materials | CRS [Abbr.] | SRM [Abbr.]
matériaux de référence certifiés | substances de référence certifiées | MRC [Abbr.] | SRC [Abbr.]

standard drug | reference drug | standard medication
drogue de référence | drogue standard | drogue standard de comparaison

valid exclusive reference
référence exclusive valide

calibration reference [ calibration standard ]
référence d'étalonnage

²³5U reference mass standard foil
dépôt mince de ²³5U de masse certifiée

ISO/IEC code of principles on reference to standards
Recueil de principes concernant la «référence aux normes», valable pour l'ISO et la CEI

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

408.01 (1) Any reference in this Subpart to the flight testing standards is a reference to Standard 428 — Personnel Licensing and Training Standards respecting the Conduct of Flight Tests.
408.01 (1) Dans la présente sous-partie, toute mention des normes de tests en vol constitue un renvoi à la Norme 428 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à la conduite de tests en vol.

(2) Any reference in this Subpart to the personnel licensing standards is a reference to Standard 426 – Personnel Licensing and Training – Flight Training Units.
(2) Dans la présente sous-partie, toute mention des normes de délivrance des licences du personnel constitue un renvoi à la norme 426 — Unités de formation au pilotage des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel.

Prior to February 14, where, to make it simple, the cases we were referring to the CRA were cases that first identified drugs or fraud, etc., we could not exclusively refer to the CRA cases that were exclusively tax evasion.
Avant le 14 février, nous ne pouvions pas soumettre à l'ARC des cas exclusivement liés à l'évasion fiscale. Les cas que nous lui renvoyions étaient liés à la drogue ou à la fraude, et ainsi de suite.

In addition, standards requiring that a particular technology is used exclusively for a standard or preventing the development of other technologies by obliging the members of the standard-setting organisation to exclusively use a particular standard, may lead to the same effect.
En outre, des normes exigeant qu'une technologie particulière soit utilisée exclusivement pour une norme donnée ou empêchant la mise au point d'autres technologies en obligeant les membres des organismes de normalisation à appliquer exclusivement une norme spécifique, peuvent déboucher sur le même résultat.

The reference of standard EN 353-1:2002 should therefore be withdrawn from the list of harmonised standards in the Official Journal of the European Union, with the result that compliance with relevant national standards transposing the harmonised standard EN 353-1:2002 no longer confers the presumption of conformity to the basic requirements of Directive 89/686/EEC,
Il convient dès lors de retirer de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne la référence de la norme EN 353-1:2002, de sorte que le respect des normes nationales pertinentes transposant la norme harmonisée EN 353-1:2002 ne confère plus de présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/686/CEE,

Not only is there a set of standards, but there's also a set of exclusions to the standards, in particular, large reviews will not be done; a regional review will not be done on any diversion that's a million gallons per day.
Non seulement établit-on un ensemble de normes, mais on précise aussi une série d'exclusions applicables à ces normes. À ce chapitre, on peut noter qu'il n'y aura pas d'examen général et qu'un examen régional ne sera effectué que pour les dérivations qui dépassent un million de gallons par jour.

(c) calibration of the standard secondary reference national standard sera ("working standards") against the primary international standard serum referred to in paragraph 2.1;
c) étalonnage des sérums étalons nationaux secondaires ("étalons de travail") par rapport au sérum étalon primaire international visé au paragraphe 2.1;

[1] Throughout this report the terms poverty and social exclusion refer to when people are prevented from participating fully in economic, social and civil life and/or when their access to income and other resources (personal, family, social and cultural) is so inadequate as to exclude them from enjoying a standard of living and quality of life that is regarded as acceptable by the society in which they live.
[1] Dans ce rapport, les termes de pauvreté et d'exclusion sociale renvoient à la situation de personnes qui ne peuvent participer pleinement à la vie économique, sociale et citoyenne et/ou dont l'accès à un revenu et à d'autres ressources (personnelles, familiales, sociales et culturelles) est inadapté au point qu'elles ne peuvent bénéficier d'une qualité et d'un niveau de vie considérés comme acceptables par la société dans laquelle elles vivent.

I am confident that ministers and cabinet can be relied on to ensure that incorporation by reference of standards that exist as of a certain date or as amended from time to time will be employed in appropriate circumstances and that the bodies creating the standards are expert and reliable such that Canadians will be satisfied with the standards that are being adopted.
Je suis certain qu'on peut se fier aux ministres du Cabinet pour voir à ce qu'on ait recours à l'incorporation par renvoi des normes qui existent à une date donnée et des modifications ultérieures lorsqu'il convient de le faire et que les organismes qui établissent ces normes sont compétents et fiables de sorte que les Canadiens seront satisfaits des normes adoptées.

2. The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on a standard wage or salary, shall take account exclusively of the standard wage or salary or, where appropriate, of the average of the standard wages or salaries for the periods completed under the said legislation.
2. L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un salaire forfaitaire tient compte exclusivement du salaire forfaitaire ou, le cas échéant, de la moyenne des salaires forfaitaires correspondant aux périodes accomplies sous ladite législation.