Traduction de «still quite frequent » (Anglais → Français) :

If the top branches of the maple tree 8 or 10 metres off the ground have broken off but are still attached to the trunk, which occurs quite frequently, clearly those branches must be pruned.
Si la tête de l'érable, à 8 ou 10 mètres du sol, est cassée et est restée prise au tronc, ce qui est très fréquent, il faut évidemment aller l'émonder.

You know, money's based on relationships, and money's invested in relationships, so we still see that quite frequently.
Vous savez, la finance tient aux relations, et on investit de l'argent dans ces relations, alors cela se produit encore plutôt fréquemment.

Anti-subsidy investigations, while less common than anti-dumping cases, are still undertaken quite frequently.
Moins courantes que les procédures antidumping, les enquêtes antisubventions sont néanmoins communément utilisées.

A study conducted at Harvard Medical School compared three groups: frequent cannabis users, who had used more than 5,000 times across their lifetime and were still using cannabis regularly; frequent users who had cut down or quit their cannabis use; and non-users.
Une étude menée à l’école de médecine de Harvard a comparé trois groupes de personnes: des gens qui utilisaient fréquemment du cannabis, qui en avaient consommé plus de 5 000 fois au cours de leur existence et qui en consommaient toujours régulièrement; des utilisateurs fréquents de cannabis qui avaient réduit ou interrompu leur consommation de cannabis; et des non-utilisateurs.

The third annual report of the Department of Defence Advisory Council on Women in the Canadian Armed Forces indicated that harassment is still quite frequent within this organization.
Le troisième rapport annuel du Conseil consultatif du ministère de la Défense sur les femmes dans les forces armées rapportait que le harcèlement est fréquent au sein de cette organisation.