Vertaling van "still proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

still wine
vin tranquille

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still intend to limit the number of generations of people born outside Canada who can claim Canadian citizenship and we still propose to clarify the conditions for those people to formally retain Canadian citizenship.
Nous voulons également limiter le nombre de générations des personnes nées à l'extérieur du Canada qui peuvent prétendre à la citoyenneté canadiens et clarifier les conditions à respecter pour conserver la citoyenneté canadienne.

We still propose a new citizenship oath, slightly modified from the previous proposal.
Nous proposons toujours un nouveau serment de citoyenneté, un peu modifié par rapport à l'ancien.

As my colleagues from all the parties have said, although this bill addresses very specific and relatively rare cases, it still proposes a positive amendment to the Criminal Code.
Évidemment, comme l'ont évoqué des collègues de tout horizon politique, même s'il touche à des cas très particuliers et relativement rares, ce projet de loi représente une avancée positive relativement aux modifications au Code criminel.

In parallel with the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting to Article 290 TFEU a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny (RPS) (COM(2013)451), the present proposal concerns the alignment of five legislative acts in the area of Justice which still refer to the RPS.
Parallèlement à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil adaptant à l’article 290 du TFUE une série d’actes juridiques prévoyant le recours à la procédure de réglementation avec contrôle (PRAC) [COM(2013) 451], la présente proposition porte sur l’alignement de cinq actes législatifs dans le domaine de la justice, qui renvoient toujours à la procédure de réglementation avec contrôle.

The proposed change in wording reflects those parts of the existing text which are still relevant and they are purely related to good cooperation and keeping the institutions informed of developments.
Les changements proposés dans le libellé tiennent compte des parties du texte existant qui sont encore pertinentes et ils se rapportent uniquement à la bonne coopération et au fait que les institutions seront tenues au courant de l'évolution des dossiers.

In the words of the hon. member for Winnipeg South Centre, “The bill, as amended, still proposes to repeal section 67 of the Canadian Human Rights Act; it still proposes a review and a transitional period for the said repeal”.
Comme l’a affirmé l’honorable députée de Winnipeg-Centre-Sud: « Tel qu’il a été modifié, le projet de loi continue de proposer l’abrogation de l’article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. Il continue de proposer un examen et une période de transition visant ladite abrogation ».

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Ainsi, lorsque les activités de fourniture ou de production sont dans les mains du secteur public, l’indépendance d’un gestionnaire de réseau de transport également détenu par le secteur public reste garantie; mais ces propositions n'exigent pas que les entreprises publiques vendent leur réseau à une entreprise privée.

If the agreement does not produce the results envisaged, the Commission can still propose binding legislation as in the case of self-regulation.
Si l'accord ne donne pas les résultats prévus, la Commission peut toujours proposer une législation contraignante, tout comme dans le cas de l'autorégulation.

51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).

Things have not changed: the Liberals are still proposing repressive laws and I am still defending the rights of individual citizens.
Nous sommes toujours dans la même situation: les libéraux proposent des lois répressives, et moi, je défends toujours les droits des simples citoyens.