Vertaling van "still lay mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lay mines, to
mouiller des mines | poser des mines

Hague Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
Convention de La Haye relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact

Land mine laying, marking, recording and reporting procedures
Procédures de pose, de marquage, de repérage et de compte rendu en matière de minage

hand mine laying
pose de mines manuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The governments of Burma and Russia still lay mines, and that, Mr Van Orden, is rather different from ‘terrorist clubs’, but then again .the Russian Government .There are still 13 countries in the world that either produce them or reserve the right to do so again in future.
Les gouvernements birman et russe en utilisent encore, ce qui, M. Van Orden, est bien différent des «clubs terroristes», mais une fois encore.le gouvernement russe. pays dans le monde les produisent encore ou se réservent le droit de le faire encore à l’avenir.

J. whereas government use of anti-personnel mines has declined further, with only Myanmar/Burma and Russia continuing to lay new mines, and whereas armed non-state actors have decreased their use of anti-personnel mines or improvised explosive devices, although they still use them in at least eight states,
J. considérant que l'emploi de mines antipersonnel par les forces armées des États a encore diminué, à l'exception du Myanmar (Birmanie) et de la Russie qui continuent à poser des mines, et que les groupes armés non étatiques utilisent également moins fréquemment les mines antipersonnel ou les dispositifs explosifs artisanaux, même s'ils les emploient encore dans au moins huit pays,

J. whereas government use of anti-personnel mines has declined further, with only Myanmar/Burma and Russia continuing to lay new mines, and whereas armed non-state actors decreased their use of anti-personnel mines or improvised explosive devices, although they still use them in at least eight states,
J. considérant que l'emploi de mines antipersonnel par les forces armées des États a encore diminué, à l'exception du Myanmar (Birmanie) et de la Russie qui continuent à poser des mines, et que les groupes armés non étatiques utilisent également moins fréquemment les mines antipersonnel ou les dispositifs explosifs artisanaux, même s'ils les emploient encore dans au moins huit pays,

We are now proposing this map again, in the hope that we will not still be here, five years from now, counting bodies and reproaching ourselves for not having done our duty: a map of the areas of the European Union at risk, a directive laying down safety standards for buildings constructed beside rivers and streams, establishing operating criteria for forest management and preventing the working of mines and quarries in sites which are at risk, with penalties for those who authorise them and those who exploit them.
Nous redemandons l'établissement de cette carte, dans l'espoir de ne pas de nouveau avoir à compter les morts dans cinq ans et nous reprocher de ne pas avoir fait notre devoir : dresser une carte des zones à risque de l'Union européenne, une directive qui définisse les standards de sécurité pour les constructions sur les rives des cours d'eau et des torrents, pour fixer des critères opérationnels pour la gestion des forêts et pour empêcher l'exploitation de carrières et de décharges dans les zones à risque, assortie de sanctions contre ceux qui les autorisent et ceux qui les réalisent.