Traduction de «lay mines to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay mines, to
mouiller des mines | poser des mines

Land mine laying, marking, recording and reporting procedures
Procédures de pose, de marquage, de repérage et de compte rendu en matière de minage

Hague Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
Convention de La Haye relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wright is absolutely right; a force, when it lays mines, will always record that.
M. Wright a absolument raison: une force, quand elle pose des mines, tient toujours un registre.

The governments of Burma and Russia still lay mines, and that, Mr Van Orden, is rather different from ‘terrorist clubs’, but then again .the Russian Government .There are still 13 countries in the world that either produce them or reserve the right to do so again in future.
Les gouvernements birman et russe en utilisent encore, ce qui, M. Van Orden, est bien différent des «clubs terroristes», mais une fois encore.le gouvernement russe. pays dans le monde les produisent encore ou se réservent le droit de le faire encore à l’avenir.

J. whereas government use of anti-personnel mines has declined further, with only Myanmar/Burma and Russia continuing to lay new mines, and whereas armed non-state actors have decreased their use of anti-personnel mines or improvised explosive devices, although they still use them in at least eight states,
J. considérant que l'emploi de mines antipersonnel par les forces armées des États a encore diminué, à l'exception du Myanmar (Birmanie) et de la Russie qui continuent à poser des mines, et que les groupes armés non étatiques utilisent également moins fréquemment les mines antipersonnel ou les dispositifs explosifs artisanaux, même s'ils les emploient encore dans au moins huit pays,

The information we received was that when they examined the ship underwater, they concluded that the crew were Iraqi agents laying mines in the gulf.
D'après l'information que nous avons reçue, lorsqu'ils ont examiné la partie immergée du navire, ils sont arrivés à la conclusion que l'équipage était composé d'agents irakiens qui posaient des mines dans le golfe.

2. Welcomes the recent amendment to the EU hazardous waste list to include certain types of mining waste, thereby laying down stricter requirements concerning their management and disposal;
2. se félicite de la modification récemment apportée à la liste des déchets dangereux de l'UE de manière à inclure certains types de déchets miniers et fixer ainsi des règles plus strictes en ce qui concerne leur gestion et leur élimination;

We are now proposing this map again, in the hope that we will not still be here, five years from now, counting bodies and reproaching ourselves for not having done our duty: a map of the areas of the European Union at risk, a directive laying down safety standards for buildings constructed beside rivers and streams, establishing operating criteria for forest management and preventing the working of mines and quarries in sites which are at risk, with penalties for those who authorise them and those who exploit them.
Nous redemandons l'établissement de cette carte, dans l'espoir de ne pas de nouveau avoir à compter les morts dans cinq ans et nous reprocher de ne pas avoir fait notre devoir : dresser une carte des zones à risque de l'Union européenne, une directive qui définisse les standards de sécurité pour les constructions sur les rives des cours d'eau et des torrents, pour fixer des critères opérationnels pour la gestion des forêts et pour empêcher l'exploitation de carrières et de décharges dans les zones à risque, assortie de sanctions contre ceux qui les autorisent et ceux qui les réalisent.

Furthermore, there is an enormous imbalance between the cost of producing and laying mines and the cost of clearing them.
En outre, le coût du déminage est disproportionné par rapport à celui de la production et de la pose des mines.

In my riding, in Black Lake to be specific, LAB Chrysotile is set to close down an asbestos mine, the BC mine, BC standing for British Canadian, in the next seven or eight days. This closure will result in the laying off of 300 mine workers, more than 200 of whom are over 50.
Dans ma circonscription, à Black Lake précisément, dans sept ou huit jours, LAB Chrysotile fermera définitivement une mine d'amiante, la mine BC, British Canadian, entraînant la mise à pied de 300 travailleurs miniers, et sur ces 300, plus de 200 sont âgés de plus de 50 ans.