Vertaling van "still feeling relatively " (Engels → Frans) :

British Columbians, who were extremely competent and buoyant for a long time while the rest of the country was down, are now feeling higher levels of insecurity and anxiety than they have been. They're still feeling relatively optimistic, but they don't have that edge, that advantage, they had while the rest of the country was struggling.
Les habitants de la Colombie-Britannique qui, pendant longtemps, étaient les plus actifs et les plus dynamiques du pays, ont été gagnés maintenant par l'anxiété et l'insécurité, beaucoup plus qu'avant.

In addition, on pages 27 and 28 of our brief, we embark on some analysis of the change between the current section on organized crime and the proposed changes and why we feel that the existing section dealing with criminal organizations should be maintained and that we are in a situation where that legislation is still relatively new. It was Bill C-95.
En outre, aux pages 30, 31 et 32 de notre mémoire, nous comparons l'article en vigueur relatif au crime organisé avec les changements proposés et nous expliquons pourquoi l'article relatif aux gangs devrait être conservé étant donné que le projet de loi C-95 est encore relativement nouveau.

When total compensation is taken into account and compared to similar occupations in private and public sectors, the study noted that MPs' compensation exceeds that of managers in all companies but as was pointed out it is still less than executives (1245) Both the general feelings and the formal comparisons arising from the study support the position that parliamentarians' basic salaries are relatively modest but our pension arrangements are overall too generous.
Selon l'étude, comparé à des postes similaires dans les secteurs public et privé, l'ensemble du régime de rémunération des parlementaires est plus généreux que celui des gestionnaires de toutes les sociétés, sauf en ce qui concerne les hauts dirigeants (1245) Le sentiment général et les comparaisons formelles faites dans le cadre de l'étude viennent appuyer la thèse selon laquelle le salaire de base des parlementaires est relativement modeste mais, dans l'ensemble, le régime de retraite est trop généreux.

My question is relatively simple, and it is, given that we've had five years of the act, do you still feel the same way?
Ma question est relativement simple. Étant donné que la loi est en vigueur depuis cinq ans, pensez-vous toujours de la même façon?