Traduction de «still exist next » (Anglais → Français) :

Aware that the need for professional support in less-developed regions still exists and is indeed growing in this time of crisis, we are pleased to adopt a proposal to guarantee financing for the EFS in the next financial programming period, including by setting a minimum allocation for the ESF under the Cohesion Policy.
Étant donné qu'il existe encore des besoins en termes de soutien professionnel et qu'ils augmentent même en ces temps de crise, nous sommes heureux d'adopter une proposition visant à garantir le financement du Fonds social européen dans le cadre de la prochaine période de programmation financière, notamment en prévoyant une dotation minimale en faveur du Fonds dans le cadre de la politique de cohésion.

There are still existing divergences of views but there is still a sufficient degree of potential convergence to make an agreement possible in the beginning of next year.
Malgré les divergences de vues qui subsistent, il reste un degré suffisant de convergence potentielle pour qu'un accord soit possible au début de l'année prochaine.

Next, the Court of Justice considers that the Council did not fail to comply with its obligation to review whether the grounds justifying the decisions to freeze funds still exist.
Ensuite, la Cour considère que le Conseil n´a pas manqué à son obligation de réexamen de l´existence des motifs justifiant les décisions de gel des fonds.

I remind honourable senators that the 16 exemptions, if they still exist or as many of them as still exist, will be presented again next year, et cetera, et cetera, for Parliament to deal with.
Je rappelle aux sénateurs que, si les 16 exemptions prévues existent toujours, en totalité ou en partie, elles seront présentées de nouveau l'année prochaine, et ainsi de suite, pour que le Parlement les étudie.

Otherwise two legal instruments will exist next to each other at the same time, with the immediate enforceability of the Regulation on the one hand, and on the other hand the Gas Directive that still has to be implemented.
Sinon, deux instruments juridiques coexisteront simultanément, d'une part le règlement, immédiatement applicable, d'autre part la directive sur le gaz, qui doit encore être mise en oeuvre.

Therefore, the INI report should also reflect the achievements made so far and highlight the deficits still existing, as a legacy from this Parliament to the next one.
De ce fait, le rapport d’initiative devrait également refléter les progrès accomplis jusque-là et mettre en exergue les déficits qui demeurent, en tant qu’héritage de la part du Parlement actuel à l’adresse de son successeur.

Under this Conservative justice bill that is before us now, the same situation can arise tomorrow, next week or next year because the six month deadline for the designation of a dangerous offender still exists.
En vertu de ce projet de loi conservateur que nous débattons maintenant, la même situation pourrait se reproduire demain, dans une semaine ou l'année prochaine, car la limite de six mois pour la désignation de délinquant dangereux existe toujours.

If today the differences between an area where only narrowband Internet is available (dial-up) and an area where broadband exists means that the former is a ‘white’ area, likewise an area that lacks a next generation broadband infrastructure, but may still have one basic broadband infrastructure in place should also be considered a ‘white’ area.
Si, aujourd'hui, la différence entre une zone où seul l'Internet à bande étroite est disponible (ligne commutée) et une zone où le haut débit existe conduit à qualifier la première de zone «blanche», de même une zone qui n'est pas équipée d'une infrastructure à haut débit de la prochaine génération, mais continue à bénéficier de son infrastructure à haut débit classique en place devrait aussi être considérée comme une zone «blanche».

Today they do not know whether they will still exist next year.
Ils ne savent pas si, l'année prochaine, ils existeront encore.

The second example is of a politician who phones electors every day until one night he went to a male tavern that still exists in some places and was told, ``Next time you call my wife to wish her happy birthday, I will kill you'.
Le deuxième exemple est celui d'un politicien qui téléphone chaque jour à des électeurs.