Vertaling van "still disqualifies many " (Engels → Frans) :

40. Recalls that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies many countries from receiving budget support;
40. rappelle que le manque de progrès au niveau de la gestion des finances publiques disqualifie encore un nombre important de pays de l'AB;

41. Recalls that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies many countries from receiving budget support;
41. rappelle que le manque de progrès au niveau de la gestion des finances publiques disqualifie encore un nombre important de pays de l'AB;

Specifically, under the proposed changes, many Canadian women will still be disqualified for maternity benefits and many university workers will not accumulate enough hours of work to qualify for benefits.
Malgré les changements proposés, bien des Canadiennes ne seront toujours pas admissibles aux prestations de maternité et bon nombre de travailleurs universitaires ne pourront pas accumuler suffisamment d'heures de travail pour être admissibles aux prestations.