Vertaling van "still be disqualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

yacht disqualified [ disqualified yacht ]
yacht disqualifié

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, under the proposed changes, many Canadian women will still be disqualified for maternity benefits and many university workers will not accumulate enough hours of work to qualify for benefits.
Malgré les changements proposés, bien des Canadiennes ne seront toujours pas admissibles aux prestations de maternité et bon nombre de travailleurs universitaires ne pourront pas accumuler suffisamment d'heures de travail pour être admissibles aux prestations.

40. Recalls that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies many countries from receiving budget support;
40. rappelle que le manque de progrès au niveau de la gestion des finances publiques disqualifie encore un nombre important de pays de l'AB;

41. Recalls that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies many countries from receiving budget support;
41. rappelle que le manque de progrès au niveau de la gestion des finances publiques disqualifie encore un nombre important de pays de l'AB;

23. Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country's capacity-building process;
23. souligne que l'absence de progrès dans la gestion des finances publiques empêche toujours la plupart de ces pays de recevoir une aide budgétaire, facteur essentiel dans le processus de renforcement des capacités de chaque pays;

15. Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country capacity building process;
15. souligne que l'absence de progrès dans la gestion des finances publiques empêche toujours la plupart de ces pays de recevoir une aide budgétaire, facteur essentiel dans le processus de renforcement des capacités de chaque pays;

19. Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country’s capacity-building process;
19. souligne que l'absence de progrès dans la gestion des finances publiques empêche toujours la plupart de ces pays de recevoir une aide budgétaire, facteur essentiel dans le processus de renforcement des capacités de chaque pays;

Basically, the federal government would still have their.if they drove without an interlock in their vehicle, it would still be driving while disqualified under the Criminal Code.
Le gouvernement fédéral aurait toujours.si la personne conduit sans antidémarreur dans son véhicule, elle le ferait en infraction du Code criminel.

It's still going to miss a huge chunk of Canadians whose work patterns will disqualify them from employment insurance.
Il écartera quand même un énorme pan de la population canadienne, ceux que leur régime de travail rend inadmissibles à l'assurance-emploi.

The House has to be able to discipline people who do that, but section 3 would still operate if a citizen were disqualified from holding office on grounds that fall outside the rules by which Parliament and a legislature conduct their business, such as race and gender.
La Chambre doit pouvoir prendre des sanctions contre les gens qui agissent ainsi, mais l'article 3 s'appliquerait toujours si un citoyen était empêché d'exercer une charge pour des motifs qui ne font pas partie des règles suivant lesquelles le Parlement et une assemblée dirigent leurs affaires, comme la race et le sexe.