Vertaling van "stick to just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

control stick steering | control stick | control stick grip adapter assembly [ CSS ]
manche pilote (1) | manche cyclique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission recognises that a new political mood in both the European Parliament and Council provides the opportunity for all - not just to commit to the principles of better regulation – but to make those principles stick.
La Commission reconnaît toutefois qu'il règne actuellement, au Parlement européen comme au Conseil, un nouvel état d'esprit sur le plan politique qui est favorable, non seulement à une adhésion de tous aux principes relatifs à l'amélioration de la réglementation, mais aussi au respect de ceux-ci.

The Commission will not just look at whether projects stick to the rules.
Elle ne se contentera pas de vérifier si les projets respectent les règles.

I would like the parliamentary secretary if he can to perhaps just stick to the subject, not talk about previous deficits, not talk about previous policies or previous parties and governments, just stick to the questions and the issues that are before him today.
J'aimerais que le secrétaire parlementaire s'en tienne si possible au sujet, sans parler des déficits antérieurs, sans parler des politiques antérieures ni des partis et des gouvernements précédents. Qu'il s'en tienne simplement aux questions et aux dossiers sur lesquels on l'interroge aujourd'hui.

So many Canadians were appalled to learn how the government has squandered $85,000 on snacks at just one hotel for G20 high rollers, $300,000 on bug spray, $14,000 on glow sticks, $2 million to rent 37,000 cars, and all of that just for two days.
Beaucoup de Canadiens sont renversés d'apprendre que le gouvernement a dilapidé 85 000 $ en grignotines à un seul hôtel pour les grosses légumes du G20, 300 000 $ en chasse-moustique, 14 000 $ en bâtons lumineux, 2 millions de dollars pour la location de 37 000 automobiles et tout cela pour seulement deux jours.

In California, for instance, the interest rate for personal loans must not exceed 10 per cent; in Florida, the rate is 18 per cent; in Texas, it is 18 to 28 per cent; and in New York, it is 25 per cent. In Europe, Canada sticks out just as well.
En Californie, par exemple, le taux d'intérêt des prêts personnels ne doit pas dépasser 10 p. 100; en Floride, le taux est de 18 p. 100; au Texas, il varie entre 18 et 28 p. 100; à New York, il s'établit à 25 p. 100. Par rapport aux taux en vigueur en Europe, celui du Canada se démarque nettement.

The same in Europe: Canada sticks out just as much.
Du côté des Européens, c'est la même chose. Le Canada supporte aussi mal la comparaison.

– Mr President, I do not want to repeat things, so I will stick to just a handful of points – although James Elles has stolen some of the thunder from my speech with his last two points.
- (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas répéter ce qui a été dit, je vais donc m'en tenir à quelques points - bien que James Elles ait enlevé un peu de la force de mon intervention, grâce aux deux derniers points qu'ils a soulevés.

For my part, I shall stick to just one subject, which should, in principle, have been central to the work of the summit: the subject of employment.
Je m'en tiendrai, pour ma part, à un seul point qui devait, en principe, être au centre des travaux du Sommet, l'emploi.