Vertaling van "stick to beat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beating-up stick
baguette à frapper [ baguette à battre ]

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

beat | beating
battement

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a reluctance to let Parliament and the public know how [public] programs are working, because.you may be giving your opponents the stick to beat you with.
On est peu enclin à divulguer au Parlement et au public la façon dont les programmes gouvernementaux fonctionnent, car [.] cela revient à donner des munitions aux adversaires.

Collecting by beating the trees with a stick, collecting in bags no bigger than 50 kg, immediate transportation (normally the same day) to the olive press and quick pressing result in its good characteristics as explained above.
La récolte à l'aide de bâtons et dans des sacs ne dépassant pas 50 kg, le transport immédiat (normalement le jour même) vers le moulin et le broyage rapide confèrent au produit ses caractéristiques de qualité décrites ci-dessus.

This kind of provision was exceptionally useful as a stick for beating not only individuals but also, and above all, the press.
Ce genre de disposition s’avérait exceptionnellement utile comme bâton pour battre non seulement les particuliers, mais aussi et surtout la presse.

I knew that one of the reasons that this reference was sent off to the Supreme Court was to be able to use those results as a big stick to beat many members of Parliament.
Je sais que si l'on a fait ce renvoi à la Cour suprême, c'était notamment pour pouvoir brandir ses conclusions à la face de nombreux parlementaires.

But perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.
Mais peut-être qu'il existe un agenda visant à ne pas investir dans la mise à niveau des fosses septiques, pour les utiliser ensuite comme un bâton pour battre la population rurale.

However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
Cependant, qui veut noyer son chien l’accuse de la rage, et c’est ce qu’on a délibérément tenté de faire.

I am concerned that this inquiry will not be constructive but will be used by the Left in Spain as a stick to beat the government.
Je crains que l’enquête ne sera pas constructive, mais sera utilisée par la gauche espagnole comme un gourdin pour taper sur le gouvernement.

For members of the opposition to use this bill, which fulfils a red book promise, as some sort of partisan stick with which they think they are beating the government not only cheapens the process when we consider the source but it says to Canadians we do not want their participation in the public process.
En utilisant d'une manière sectaire ce projet de loi qui donne suite à une promesse du livre rouge pour essayer de mettre le gouvernement dans l'embarras, les députés de l'opposition déprécient non seulement le processus, mais ils disent aussi aux Canadiens que nous ne souhaitons pas les voir participer à ce processus public.

The schoolmaster took the 13-year-old boy to a deserted classroom late at night and beat him for two hours straight with a heavy brass stick.
Le maître d'école a alors entraîné le garçon de 13 ans dans un local désert tard le soir et l'a battu sans cesse pendant deux heures avec un lourd bâton de laiton.

The international criminal court threatens to become an international stick in the hands of rogue states and special interest groups in particular to beat the United States and its allies, including Canada.
La Cour pénale internationale risque de devenir un gourdin entre les mains des États parias et des groupes d'intérêts spéciaux qui s'en serviront notamment contre les États-Unis et leurs alliés, dont le Canada.