For members of the opposition to use this bill, which fulfils a red book promise, as some sort of partisan stick with which they think they are beating the government not only cheapens the process when we consider the source but it says to Canadians we do not want their participation in the public process.
En utilisant d'une manière sectaire ce projet de loi qui donne suite à une promesse du livre rouge pour essayer de mettre le gouvernement dans l'embarras, les députés de l'opposition déprécient non seulement le processus, mais ils disent aussi aux Canadiens que nous ne souhaitons pas les voir participer à ce processus public.