Traduction de «stick stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distance stops | spacer bars | spacing sticks | stops
cales | liteaux d'écartement

stops [ spacer bars | distance stops | spacing sticks ]
liteaux d'écartement [ cales ]

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the government stop sticking its head in the sand and realize that climate change is real, is hurting the environment, and is costing Canadians their jobs?
Quand le gouvernement arrêtera-t-il de jouer à l'autruche et comprendra-t-il que les changements climatiques sont réels, qu'ils nuisent à l'environnement et qu'ils font perdre aux Canadiens leurs emplois?

It is true that the government must balance its responsibilities with its limited number of resources, but that did not stop it from spending $14 billion on fighter jets, $14,049 on glow sticks for the G8 or $6.5 million on an advertising campaign for its economic action plan.
Certes, le gouvernement doit composer avec des ressources et des responsabilités limitées, ce qui ne l'empêche pas de commander des avions de combat de 14 milliards de dollars et des bâtons lumineux de 14 049 $ pour le G8 ni de dépenser 6,5 millions de dollars pour une campagne de publicité sur son Plan d'action économique.

The government is waving around a big stick, saying how tough it is by moving a bill like this one, and at the same time, it is cutting things that actually stop these crimes from happening.
Le gouvernement agite son gros gourdin menaçant en se vantant de sa fermeté face à la criminalité et en présentant des projets de loi comme celui-ci.

In view of the foregoing, I ask the leader: Will he persuade his cabinet colleagues to get off the stick, stop wobbling or wavering — dare I say, dithering — and just say no?
À la lumière des faits que je viens d'évoquer, le leader a-t-il l'intention de convaincre ses collègues du Cabinet de cesser leur tergiversation ou hésitation — je dirais même indécision — et de dire simplement non?

So in that respect some Finnish politicians and Finnish lobbyists should stop dreaming, read the Directive and stick to the actual text.
En conséquence, certains politiques et lobbyistes finnois feraient mieux d’arrêter de rêver, de lire la directive et de s’en tenir au libellé du texte.

The federal government should stop interfering, it should stop sticking its nose into this, and it should hand over the money that belongs to Quebec families.
Que le fédéral cesse donc de faire obstruction, qu'il enlève son nez de là-dedans et qu'il donne l'argent qui appartient aux familles québécoises.

Let us stop playing investments and debts off against each other, and instead stick to that to which we have committed ourselves.
Cessons d’opposer investissements et dettes et respectons plutôt nos engagements.

We must stop that institutional debate, because it is vital for the political legitimacy of the EU that we come to an agreement in this IGC quickly but, more importantly, that we come to an agreement that will stick.
Nous devons abandonner ce débat institutionnel car il est crucial pour la légitimité politique de l’UE que nous arrivions rapidement à un accord dans cette CIG mais, plus important, que nous arrivions à un accord qui fonctionne.

I wish Mr Heaton-Harris and other Members would put a stop to their smear campaign against the Commission and stick to the relevant facts when carrying on their dispute with the Commission and with Commissioner Kinnock.
Je prierai M. Heaton-Harris et compagnie de cesser leur campagne de dénigrement à l’encontre de la Commission et de mener, sur une base objective, leur conflit avec la Commission et le commissaire Kinnock.