Traduction de «steps to redress historical injustices » (Anglais → Français) :

The Japanese-Canadian redress is one where an historical injustice, based on a racist legislation or policies, has been recognized.
Dans le cas des Canadiens d'origine japonaise, on a reconnu une injustice du passé qui était la conséquence de lois ou de politiques racistes.

– (ES) We have just written a page in the history of our continent: by voting in favour of accession, we have taken a definitive step in the process of reconciling the people of Europe; we have repaired an historical injustice; we have made it possible for politics to triumph as an instrument at the service of peace at a time when the horror of war is returning, reminding us that peace is not a given, but that we have to preserve it.
- (ES) Nous venons d'ajouter une page à l'histoire de notre continent : grâce à notre vote favorable à l'adhésion, nous avons définitivement ouvert la voie au processus de réconciliation des peuples européens ; nous avons réparé une injustice de l'histoire ; nous avons permis à la politique de triompher en tant qu'instrument au service de la paix à un moment où l'horreur de la guerre nous frappe à nouveau et nous rappelle ainsi que la paix n'est pas une chose acquise, mais qu'il convient de la préserver.

In short, it would not, by itself, solve the challenges that confront native communities or redress historic injustices.
En un mot, elle ne permettrait pas aux collectivités autochtones de relever les défis auxquels elles sont confrontées et ne redresserait pas toutes les injustices historiques.

The purpose of that section was to redress historical injustices French-speaking minorities had suffered in certain provinces.
Cet article visait entre autres à réparer les injustices historiques qui avaient été commises dans certaines provinces à l'endroit des communautés francophones en situation de minorité.

The Hawk and Owl Trust is aware that this act is being proposed at a time when Canada is taking decisive steps to redress historical injustices experienced by her first nations.
Le Hawk and Owl Trust est conscient que ce projet de loi est présenté au moment où le Canada prend des mesures décisives afin de corriger les injustices historiques qu'ont subies les Premières nations.

Within the brief we talk about the human rights of lesbians and point out that lesbians remain the only category of Canadian women who do not benefit from the protection of the law and equality under the law and that Bill C-23 is a step towards redressing this historical injustice.
Dans notre mémoire, nous parlons des droits humains des lesbiennes et nous soutenons que celles-ci constituent la seule catégorie de femmes canadiennes qui ne jouissent toujours pas de la protection de la loi ni de l'égalité juridique, et que le projet de loi C-23 est une première étape visant à corriger cette injustice historique.