Traduction de «step towards redressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumer Policy Commissioner Borg added: "Today we are making an important step towards an EU framework for collective redress.
M. Borg, commissaire chargé de la politique de protection des consommateurs, a, pour sa part, ajouté: «Ce jour marque une avancée importante vers l’instauration d’un cadre de l’Union pour les recours collectifs.

They would like to see the government redress that situation and take meaningful steps to stop the slide toward privatization and for profit hospitals and clinics in Canada today.
Ils aimeraient qu'il redresse la situation et prenne des mesures efficaces pour freiner la tendance à la privatisation et à l'ouverture d'hôpitaux et de cliniques à but lucratif au Canada.

AT. whereas further steps should be taken towards a regulation of financial services that provides adequate information and protection for consumers, enables a transparent assessment to be made of financial products, particularly the risky ones, and offers the possibility of alternative dispute settlement and means of collective redress that ensure that consumers are properly compensated and reimbursed;
AT. considérant qu'il faut déployer des efforts supplémentaires en vue de réglementer les services financiers afin d'assurer une information et une protection suffisantes des consommateurs, une évaluation transparente des produits financiers, notamment des produits à risque, et de laisser la possibilité d'apporter d'autres solutions aux litiges et recours collectifs, qui garantissent un remboursement et un dédommagement corrects des consommateurs;

As the first step of an horizontal approach on collective redress, the Commission adopted the Communication 'Towards a European Framework for Collective Redress'[29] and a Commission Recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the Member States concerning violations of rights granted under Union Law.[30]
En guise de première étape vers une approche horizontale en matière de recours collectifs, la Commission a adopté la communication intitulée «Vers un cadre horizontal européen pour les recours collectifs»[29] et la «Recommandation de la Commission relative à des principes communs applicables aux mécanismes de recours collectif en cessation et en réparation dans les États membres en cas de violation de droits conférés par le droit de l’Union»[30].

29. Welcomes the recent local elections as a step towards democracy but denounces gender segregation in Saudi Arabia and the severe discrimination and restriction of freedoms suffered by women, including the lack of a right to vote; recalls that women in Saudi Arabia still need written permission from a male relative to travel and that, when women are mistreated or suffer violence at the hands of male relatives, they often have no means of redress;
29. se félicite de la tenue récente d'élections locales qui représentent un pas vers la démocratie, mais dénonce la ségrégation sexuelle qui prévaut en Arabie Saoudite, ainsi que la restriction des libertés et la discrimination graves dont les femmes sont victimes, y compris l'absence de droit de vote; rappelle que, en Arabie Saoudite, les femmes ont toujours besoin de l'autorisation écrite d'un parent de sexe masculin pour pouvoir voyager et que, quand des parents de sexe masculin leur infligent mauvais traitements ou violences, elles disposent rarement de voies de recours;

28. Welcomes the recent local elections as a step towards democracy but denounces gender segregation in Saudi Arabia and the severe discrimination and restriction of freedoms suffered by women, including the lack of a right to vote; recalls that women in Saudi Arabia still need written permission from a male relative to travel and that, when women are mistreated or suffer violence at the hands of male relatives, they often have no means of redress;
28. se félicite de la tenue récente d'élections locales qui représentent un pas vers la démocratie, mais dénonce la ségrégation sexuelle qui prévaut en Arabie Saoudite, ainsi que la restriction des libertés et la discrimination graves dont les femmes sont victimes, y compris l'absence de droit de vote; rappelle que, en Arabie Saoudite, les femmes ont toujours besoin de l’autorisation écrite d’un parent de sexe masculin pour pouvoir voyager et que, quand des parents de sexe masculin leur infligent mauvais traitements ou violences, elles disposent rarement de voies de recours;

1. Hopes that the outcome of the last WTO Ministerial Conference in Qatar will represent an important step towards a new WTO more responsive to the needs and interests of citizens, and towards redressing the imbalances between developed and developing countries;
1. espère que les conclusions de la dernière conférence ministérielle de l'OMC au Qatar constitueront une étape importante vers l'émergence d'une OMC nouvelle, plus attentive aux besoins et aux intérêts des citoyens, et vers la résorption des déséquilibres entre pays développés et pays en développement;

Within the brief we talk about the human rights of lesbians and point out that lesbians remain the only category of Canadian women who do not benefit from the protection of the law and equality under the law and that Bill C-23 is a step towards redressing this historical injustice.
Dans notre mémoire, nous parlons des droits humains des lesbiennes et nous soutenons que celles-ci constituent la seule catégorie de femmes canadiennes qui ne jouissent toujours pas de la protection de la loi ni de l'égalité juridique, et que le projet de loi C-23 est une première étape visant à corriger cette injustice historique.