Vertaling van "step to address shortcomings revealed " (Engels → Frans) :

For these reasons, the Commission recommended to the Bulgarian authorities that the introduction of direct elections in the judicial chapter would be an important step to address the shortcomings of the system today.
C’est pourquoi la Commission a recommandé aux autorités bulgares l’élection directe de ses membres provenant de l’appareil judiciaire, premier pas important pour remédier aux carences du système actuel.

However, our role as legislators, particularly in this chamber, requires us to ensure that the legislation goes beyond a first step, and that any bill we return to the other place is legislation that takes as many as possible of the required steps toward addressing shortcomings.
Toutefois, notre rôle de législateurs, particulièrement au Sénat, nous impose de veiller à ce qu'une mesure législative soit plus qu'un premier pas et de nous assurer que tout projet de loi renvoyé à l'autre endroit permet d'aller aussi loin que possible pour combler les lacunes qui existent.

The Commission acknowledges that Greek authorities started taking a number of steps to address these shortcomings since November but more needs to be done.
La Commission reconnaît que les autorités grecques ont commencé à prendre un certain nombre de mesures pour remédier à ces manquements depuis novembre, mais il convient d'aller plus loin.

In accordance with the European Council and Ecofin Conclusions and international initiatives such as the Group of Twenty (G-20) summit on 2 April 2009, this Directive represents a first important step to address shortcomings revealed by the financial crisis ahead of further initiatives announced by the Commission and set out in Commission Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’.
Conformément aux conclusions du Conseil européen et d’Ecofin ainsi qu’aux initiatives internationales, telles que le sommet du Groupe des 20 (G20) du 2 avril 2009, la présente directive représente une première étape importante afin de remédier aux insuffisances mises à jour par la crise financière, avant d’autres initiatives annoncées par la Commission et présentées dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance».

A timely implementation of the Audit Directive (Directive 2014/56/EU) is an important step to reinforce and strengthen EUlegislationon statutory audit, as it addresses a number of shortcomings observed in the audit market during the last crisis.
Une mise en œuvre dans les délais de la directive sur l'audit (directive 2014/56/UE) constitue une étape importante pour renforcer et consolider la législation de l'UE sur le contrôle légal des comptes, car cette directive vise à remédier à certaines des insuffisances constatées sur le marché de l'audit au cours de la dernière crise.

Canada recognizes the desire of Vietnam to be a member of the international community. However, it needs to show that it has taken concrete steps to address its shortcomings in human rights, the rule of law, religious freedom and promotion of democracy.
Cependant, il doit montrer qu'il a pris des mesures concrètes pour corriger ses lacunes au chapitre des droits de la personne, de la primauté du droit, de la liberté de religion et de la promotion de la démocratie.

The Council urges Kosovo to take urgent steps to address the shortcomings identified in the electoral process and to substantially accelerate the pace of reform as well as to improve the budgetary situation in close cooperation with the IMF.
Il l'engage à s'atteler d'urgence à combler les défaillances constatées dans le processus électoral et à accélérer sensiblement le rythme des réformes, ainsi qu'à améliorer sa situation budgétaire en étroite coopération avec le FMI.

The European Council endorses the country-specific recommendations approved by the Council and invites all Member States to reflect them in their national decisions as regards their budgets and structural reforms and to address the shortcomings revealed by this exercise.
3. Le Conseil européen fait siennes les recommandations par pays approuvées par le Conseil et invite tous les États membres à en tenir compte dans leurs décisions nationales en ce qui concerne leurs budgets et leurs réformes structurelles et à combler les lacunes révélées par cet exercice.

The Commission will step up efforts to assist Kosovo to address the shortcoming identified.
La Commission intensifiera ses efforts pour aider le Kosovo à remédier aux lacunes constatées.

My question is for the minister of defence. What are the exact steps the department of defence will take to address these shortcomings in our aircraft in the Canadian Air Force?
Voici ma question à l'adresse du ministre de la Défense: Quelles mesures le ministère de la Défense nationale entend-il prendre pour remédier aux lacunes des avions des Forces canadiennes?