Traduction de «step in adjusting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-less adjustable gear
variateur de vitesse à réglage progressif

incremental command | regulating step command | step by step adjusting command
commande de régulation par échelons | commande pas à pas

3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]
cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]

adjustment in step
révision d'échelon

fixed steps adjustment
ajustement par paliers

The Phase-out of Methyl Chloroform in Canada: Steps Toward a Smooth Adjustment
L'élimination progressive du méthylchloroforme au Canada : Les étapes à entreprendre afin de minimiser les difficultés de transition

Adjusted Timetable of Urgent Steps to Implement United Nations Security Council Resolutions
Calendrier modifié de mesures urgentes visant à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of incremental height adjustment, the distance between the steps for adjustment shall not be more than 20 mm.
En cas de réglage de la hauteur par paliers, la distance entre les paliers ne doit pas être supérieure à 20 mm.

9. The systemic risk buffer shall apply to all institutions, or one or more subsets of those institutions, for which the authorities of the Member State concerned are competent in accordance with this Directive and shall be set in gradual or accelerated steps of adjustment of 0,5 percentage point.
9. Le coussin pour le risque systémique s'applique à tous les établissements ou à un ou plusieurs sous-ensembles d'établissements pour lesquels les autorités de l'État membre concerné sont compétentes conformément à la présente directive et elle est établie par incréments progressifs ou accélérés de 0,5 point de pourcentage.

17. Calls on the European Union to consider steps to adjust the Development Cooperation Instrument, the European Development Fund and the Instrument for Humanitarian Aid so as to make it possible to enhance the positive effects of migration in terms of promoting human development and democracy in fragile states;
17. invite l'Union européenne à envisager des mesures pour adapter l'instrument de financement de la coopération au développement, le Fonds européen de développement et l'instrument en faveur de l'aide humanitaire, de manière à renforcer les effets positifs des migrations en ce qui concerne la promotion du développement humain et de la démocratie dans les États fragiles;

Finally, we hope the Commission will take these concerns into account and will take steps to adjust the support package for domestic EU producers earmarked in the POSEI envelope and, if necessary, take other steps in order to ensure that, in parallel to the trend of liberalisation of the global trade in bananas, domestic EU producers are able to remain on the market and foster their traditional activities.
Enfin, nous espérons que la Commission tiendra compte de ces préoccupations, qu’elle prendra des mesures pour ajuster les paquets d’aide en faveur des producteurs européens prévus dans enveloppe POSEI et que, si nécessaire, elle prendra d’autres mesures pour faire en sorte que, parallèlement à la libéralisation du commerce mondial des bananes, les producteurs européens de bananes puissent rester sur le marché et promouvoir leurs activités traditionnelles.

The multiplication factor shall be applied in order to determine the official's basic monthly salary following advancement in step or adjustment of remunerations.
Ce facteur de multiplication est appliqué pour déterminer le traitement mensuel de base du fonctionnaire lors de l'avancement d'échelon ou lors de l'adaptation des rémunérations.

Taking national traditions into account, the Commission should take further steps to adjust tax bases, whenever this is necessary for the smooth functioning of the internal market, without seeking to standardise tax rates.
La Commission devrait adopter, dans le respect des traditions nationales, de nouvelles mesures d'adaptation de la base d'imposition, et ce à chaque fois que cela s'avère nécessaire pour le bon fonctionnement du marché intérieur, sans vouloir pour autant uniformiser lesdits taux d'imposition.

As a first step in adjusting the guarantees, the difference recorded for a given marketing year between the Community's exportable volume and the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose and inulin syrup according to the percentages which the quotas of each represent in the total quota set for all three products for the Community.
Pour permettre la mise en œuvre de l'adaptation des garanties, il convient, en premier lieu, de répartir la différence constatée pour une campagne de commercialisation entre le volume exportable de la Communauté et celui prévu par l'accord, entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline en fonction du pourcentage que représentent les quotas de chaque produit par rapport à la somme de l'ensemble des quotas fixés pour les trois produits et pour la Communauté.

As a first step in adjusting the guarantees, the difference recorded for a given marketing year between the Community's exportable volume and the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentages which the quotas of each represent in the total quota set for all three products for the Community.
Pour permettre la mise en oeuvre de l'adaptation des garanties, il convient, en premier lieu, de répartir la différence constatée pour une campagne de commercialisation entre le volume exportable de la Communauté et celui prévu par l'accord, entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline en fonction du pourcentage que représentent les quotas de chaque produit par rapport à la somme de l'ensemble des quotas fixés pour les trois produits et pour la Communauté.

In some ways, this report is a step-by-step guide to building a European defence architecture capable of adjusting to meet present and future challenges, especially terrorism.
C'est un peu un "kit" de l'Europe de la défense que nous trouvons dans ce rapport avec une adaptation aux réalités d'aujourd'hui et de demain, et notamment au terrorisme.

Although the anti-discrimination legislation in force represents a major step forward, adjustments are still called for.
Bien que la législation anti-discrimination en vigueur représente une avancée importante, des ajustements sont encore nécessaires.