Traduction de «stem non-verbal quadriplegics » (Anglais → Français) :

She is a high stem, low income, non-verbal quadriplegic, and the officials of the government dragged her into tax court in Calgary.
Il s'agit d'une quadriplégique au niveau supérieur, qui ne peut parler et qui a un faible revenu et les fonctionnaires du gouvernement l'ont traînée devant la cour de l'impôt, à Calgary.

Last summer the Tax Court of Canada struck down a cruel effort by the minister's department to impose back payroll taxes on Mrs. Janice Collingridge, a severely disabled, low income, non-verbal quadriplegic.
L'été dernier, la Cour canadienne de l'impôt a renversé une manoeuvre cruelle du ministère visant à imposer rétroactivement des charges sociales à Mme Janice Collingridge, une quadriplégique muette ne disposant que d'un faible revenu.

No doubt they are, such as the highly skilled and motivated tax collector who decided to drag Janice Collingridge, the low income, non-verbal quadriplegic, into the tax court to shake her down for $5,000 in back payroll taxes that she did not really owe.
Ils le sont sans aucun doute, comme le percepteur très qualifié et très motivé qui a décidé de traîner devant la cour de l'impôt Janice Collingridge, une quadriplégique à faible revenu et incapable de s'exprimer, afin de lui soutirer 5 000 $ en arrérages de charges sociales, somme qu'elle ne devait pas en réalité.

I have seen a lack of compassion in dealing with a non-verbal quadriplegic, where a $1,200-per-month disability pension was garnisheed to the point where she could not afford to support herself.
J'ai été témoin d'un manque de compassion à l'endroit d'une quadriplégique handicapée de la parole qui s'est vu saisir sa pension d'invalidité de 1 200 $ par mois et qu'elle ne pouvait plus subvenir à ses besoins.

All of the problems stem from the sick mind of this one fanatic, be it the renewal of the nuclear programme, the brutal verbal attacks against the state of Israel or the primitive and deplorable denial of the Holocaust, the greatest atrocity and genocide in human history.
Tous les problèmes trouvent leur origine dans l’esprit malade de cet être fanatique, qu’il s’agisse de la reprise du programme nucléaire, des attaques verbales brutales contre l’État d’Israël ou de la négation primitive et déplorable de l’Holocauste, la pire atrocité et le pire génocide de toute l’histoire de l’humanité.

Technology such as the ability of high stem non-verbal quadriplegics through complicated robotics to type out words and express themselves through computer technology is revolutionary technology which is giving a voice to those who are quite literally voiceless.
Cette technologie permet par exemple aux quadriplégiques au niveau supérieur, incapables de communiquer verbalement, de taper des mots à la machine au moyen d'outils robotiques complexes et de s'exprimer grâce à l'informatique. Il s'agit d'une technologie révolutionnaire qui donne une voix à ceux qui sont littéralement sans voix.