Vertaling van "steering committee could then make " (Engels → Frans) :

The steering committee could then make some recommendations as to giving our officials the time to prepare.
Le comité de direction pourrait ensuite faire quelques recommandations qui donneraient à notre personnel le temps de se préparer.

Based on all the new suggestions that have come out today, I believe we should instruct the table officers to come up with a work plan based on today's discussions and to bring that to the steering committee. The steering committee could then make recommendations to the committee on how we should best proceed.
Compte tenu de toutes les suggestions présentées aujourd'hui, je crois que nous devrions demander au greffier de préparer un plan de travail fondé sur nos discussions d'aujourd'hui et de le soumettre au comité de direction, lequel pourrait ensuite formuler des recommandations au comité sur la meilleure façon de procéder.

The Steering Committee is made up of members of the Interdepartmental Decision-Making Group of the Managing Authority and two additional experts, representatives of the Research Institute of Agricultural Economics and the Czech Statistical Office.
Ce comité se compose de membres du Groupe décisionnaire interdépartemental de l'autorité de gestion et de deux experts supplémentaires, représentants de l'Institut de recherche économique agricole et de l'Office des statistiques tchèque.

The Chairman: Perhaps you could make suggestions to me and I will bring it up with the steering committee. The steering committee will then make proposals to the committee.
Le président: Peut-être pourriez-vous me faire part de vos suggestions que je présenterai au comité de direction, lequel fera alors des propositions au comité.

The steering committee of the Supervisory Board shall have no decision-making powers.
Le comité de pilotage du conseil de surveillance n’a aucun pouvoir décisionnel.

Each project leader submits an annual report to the steering committee for approval (no later than 31 March of each year) This document is then forwarded to the parties and the implementing agencies.
Chaque chef de projet soumet pour approbation au comité directeur (au plus tard le 31 mars de chaque année) un rapport annuel, document qui est ensuite transmis aux parties et aux agences de mise en œuvre.

2. Such design and data shall then be set out in a final design report to be adopted by the Steering Committee upon proposal by the project leader after consultation with the Project Committee, and be made available for each of the Parties to use either as a part of an international collaborative programme or in its own domestic programme.
2. Ce projet détaillé et ces données sont ensuite exposés dans un rapport final de conception, qui doit être adopté par le comité directeur sur proposition du chef de projet et après consultation du comité de projet, puis mises à la disposition de chacune des parties en vue d'une utilisation dans le cadre d'un programme faisant l'objet d'une collaboration internationale ou de leur propre programme national.

In order to ensure continuity and the efficient organisation of the forum (both in terms of the substantive agenda and logistical issues), a permanent steering committee could be established to oversee its operation.
Afin de garantir la continuité des travaux et l'efficacité de l'organisation du forum (tant en ce qui concerne les questions de fond que les problèmes logistiques qui seront à traiter), on pourrait envisager de créer un comité directeur permanent qui en superviserait le fonctionnement.

After consultation with the concerned committee chairs, the two Leaders could then make a proposal to the House.
Alors les deux leaders pourraient, après consultation avec les présidents des comités en cause, faire la proposition à la Chambre.