Vertaling van "steadily decreasing trajectory since " (Engels → Frans) :

This indicator has followed a steadily decreasing trajectory since 2000 and has declined from above 17% in 2000[8], to 15.7% in 2005 and 12.7% in 2012 in the EU.
Cet indicateur suit une trajectoire en diminution constante depuis 2000 et est passé de plus de 17 % en 2000[8] à 15,7 % en 2005 et à 12,7 % en 2012 dans l’UE.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Le taux de participation aux élections n’a cessé de diminuer depuis les premières élections européennes au suffrage direct, en 1979.

Also, the unemployment rate - decreasing steadily since 1998 to have reached 6.0 per cent in 2002 - ranks amongst the lowest in the group.
Quant au taux de chômage - en déclin régulier depuis 1998 et égal à 6% en 2002 - c'est un des plus bas de ce groupe de pays.

The full roll out of the European Border and Coast Guard Agency is progressing steadily since its launch on 6 October 2016; following the EU-Turkey Statement, irregular arrivals in Greece have decreased by 97%.
Le déploiement complet de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes progresse de manière régulière depuis son lancement le 6 octobre 2016; à la suite de la déclaration UE-Turquie, les arrivées irrégulières en Grèce ont diminué de 97%.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
La participation électorale est en baisse constante depuis les premières élections européennes au suffrage direct de 1979.

In a number of countries the percentage of early school leavers has been decreasing steadily since the early 1990's.
Dans un certain nombre de pays, le pourcentage de ces élèves a diminué de manière constante depuis le début des années 1990.

* The use of pigs has been decreasing steadily since 1993, with an average reduction of 11% per annum.
* L'utilisation de porcs décroît régulièrement depuis 1993, avec une réduction moyenne de 11 % par an.