Traduction de «steadfast political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operation STEADFAST JAGUAR [ Op STEADFAST JAGUAR ]
opération STEADFAST JAGUAR [ Op STEADFAST JAGUAR ]

Arab Steadfastness Front
Front de la Fermeté

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Steadfast by this sign [ In hoc signo stabilitas ]
Stable par ce signe [ In hoc signo stabilitas ]

Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland
Commission mixte jordano-palestinienne pour l'appui à la fermeté du peuple palestinien dans le foyer national occupé

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union remains steadfast in its support, both as regards Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, and in its undertaking of the necessary political and economic reforms to consolidate a stable, democratic, united and prosperous country.
L'Ukraine s'est lancée dans une trajectoire de réformes ambitieuse. L'Union européenne maintient fermement son soutien, tant en ce qui concerne la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de l'Ukraine que son engagement de mener les réformes politiques et économiques nécessaires pour consolider un pays stable, démocratique, uni et prospère.

To sum up, our government is steadfastly committed to bolstering the political neutrality of the public service.
En résumé, le gouvernement a la ferme intention de renforcer la neutralité politique de l'administration publique fédérale.

This is a political victory for the European Parliament, and it is also a victory for steadfastness and working together.
C’est une victoire politique du Parlement européen, c’est aussi la victoire de la constance et du travail collectif.

G. whereas ASEAN has steadfastly resisted any impediment to economic or political ties with the Burmese military dictatorship,
G. considérant que l'ANASE s'est résolument opposée à toute tentative de faire obstacle à des liens économiques ou politiques avec la dictature militaire birmane,

In the case of ongoing negotiations, the Commission must enjoy the steadfast political support of the Member States, and the Council must display a willingness to consider the expectations of the non-EU countries taking part in these negotiations in a broader context.
En ce qui concerne les négociations en cours, il est indispensable que la Commission bénéficie du soutien politique constant des Etats membres, et que le Conseil manifeste une ouverture à considérer dans un contexte plus large les attentes des pays-tiers partenaires à ces négociations.

In the case of ongoing negotiations, the Commission must enjoy the steadfast political support of the Member States, and the Council must display a willingness to consider the expectations of the non-EU countries taking part in these negotiations in a broader context.
En ce qui concerne les négociations en cours, il est indispensable que la Commission bénéficie du soutien politique constant des États membres, et que le Conseil manifeste une ouverture à considérer dans un contexte plus large les attentes des pays tiers partenaires à ces négociations.

Brazil is also a country that has held steadfast as a political, economic and financial anchor for a region hit by economic crisis and social instability, maintaining economic growth at a time of parallel recessions in all three major economic centres of the world.
Le Brésil est également un pays qui, sur le plan politique, économique et financier, a fermement maintenu la barre dans une région frappée par la crise économique et l'instabilité sociale, en préservant sa croissance économique alors que les trois principaux pôles économiques mondiaux étaient touchés par la récession.

This budget deficit gives a spectacular insight into the major political deadlocks that are provoked by a steadfast and increasingly intolerable refusal by the majority of the Fifteen and the Commission alike to consider even the slightest change to the Financial Perspective, even if this would lessen the effects of such a serious, unexpected crisis.
Cette impasse met spectaculairement en lumière les blocages politiques majeurs que provoque le refus obstiné et de plus en plus intenable de la majorité des Quinze, comme de la Commission, d'envisager la moindre révision des perspectives financières, fût-ce pour pallier les effets d'une crise gravissime et non prévue.

Rather, we should offer our steadfast support, our political support, our moral support, our vocal support, to those brave Canadian personnel who are involved.
Nous devrions plutôt offrir et proférer notre appui inébranlable, tant sur le plan politique que moral, aux courageux Canadiens qui y participent.

I congratulate the Irish Presidency on their skilful diplomacy, their political discernment and their steadfast dedication to the European cause.
Je tiens ici à saluer la présidence irlandaise pour son haut sens de la diplomatie, son discernement politique et son engagement sans faille à la cause européenne.