Traduction de «statutory approval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statutory approval
approbation statutaire

statutory stress analysis | stress calculation for official approval
étude de sécurité statique

approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books
tenir des livres et registres obligatoires

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

legislative infraction [ statutory infraction | statutory breach | statutory violation | violation of a statute | offence under a law | offence under an Act | contravention of an act ]
infraction à une loi [ violation d'une loi | contravention à une loi ]

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roughly two thirds of what the government needs in a year comes through statutory approvals.
Environ les deux tiers des fonds dont le gouvernement a besoin dans une année sont approuvés par voie législative.

1. Member States may allow the competent authority referred to in Article 32 to delegate tasks to other authorities or bodies designated by law only as regards the approval and registration of statutory auditors and audit firms. Any execution of tasks by other authorities or bodies shall be expressly delegated by the competent authority.
1. Les États membres n'autorisent l'autorité compétente visée à l'article 32 à déléguer des tâches à d'autres autorités ou organismes désignés par la loi que si cette délégation concerne uniquement l'agrément et l'enregistrement des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit. Toute exécution de tâches par d'autres autorités ou organismes est expressément déléguée par l'autorité compétente.

Member States may allow the competent authority referred to in Article 32 to delegate tasks to other authorities or bodies designated by law only as regards the approval and registration of statutory auditors and audit firms. Any execution of tasks by other authorities or bodies shall be expressly delegated by the competent authority.
Les États membres n'autorisent l'autorité compétente visée à l'article 32 à déléguer des tâches à d'autres autorités ou organismes désignés par la loi que si cette délégation concerne uniquement l'agrément et l'enregistrement des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit. Toute exécution de tâches par d'autres autorités ou organismes est expressément déléguée par l'autorité compétente.

When Honourable Senator Gerstein referred to statutory approvals, that is the " not otherwise provided for" expenses referred to.
Ces dépenses « auxquelles il n'est pas pourvu par ailleurs » sont les approbations législatives dont le sénateur Gerstein a parlé.

As honourable senators will understand, there are two ways to approve the yearly spending of the executive branch — the Prime Minister and cabinet ministers: either by statutory approval through legislation that we pass year after year; or through the Main Estimates and the various supplementary estimates.
Comme le savent les sénateurs, il y a deux façons d'autoriser les dépenses annuelles de l'exécutif, composé du premier ministre et du Cabinet : soit en les approuvant par voie législative, comme c'est le cas tous les ans, soit par le truchement du Budget principal des dépenses et des divers budgets supplémentaires des dépenses.

16. Requests its Committee on Fisheries, subject to the statutory approval procedures, to:
16. demande à sa commission de la pêche, sous réserve des procédures statutaires d'approbation, de:

16. Requests the its Committee on Fisheries, subject to the statutory approval procedures, to:
16. demande à sa commission de la pêche, sous réserve des procédures statutaires d'approbation, de:

One of those other pieces of legislation is equalization, and in Supplementary Estimates (A) there is an indication that through Treasury Board the government sought an additional $1.2 billion, based on the statutory approval to meet new rights under the equalization act.
Dans ce budget supplémentaire, il est précisé que, par l'entremise du Conseil du Trésor, le gouvernement a demandé un montant de 1,2 milliard en s'appuyant sur l'approbation législative accordée pour honorer de nouveaux droits prévus dans la loi sur la péréquation.

Statutory approval does not require a voted appropriation; that will be in the supply bill.
L'approbation législative fait qu'il n'est pas nécessaire de voter des crédits. Cela figurera dans le projet de loi de crédits.