Traduction de «legislative direction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Legislative Directives | Legislative Directives of the Confederation [ GTR ]
Directives de la Confédération sur la technique législative | Directives sur la technique législative [ DTL ]

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

Building on a Strong Foundation for the 21st Century: New Directions for Immigration and Refugee Policy and Legislation
De solides assises pour le 21e siècle : Nouvelles orientations pour la politique et la législation relatives aux immigrants et aux réfugiés

Revised Directive on the Preparation of Legislation
Directive révisée sur la préparation des lois

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

Legislative Guide | Guide for the elaboration of the federal legislation
Guide de législation | Guide pour l'élaboration de la législation fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, there is no direct legislative direction in the authorities for the emergency direction or a specified person that puts in place that legislative authority, as you pointed out.
Comme vous l'avez souligné, la loi ne prévoit certainement pas d'orientation directe pour les pouvoirs liés aux directives d'urgence et n'indique pas précisément la personne qui est censée exercer ces pouvoirs.

That extensive educational programs on the requirements imposed by the legislation, directed particularly at firearm owners but also to the general public, precede and accompany the implementation of the legislation.
Que des programmes d'éducation détaillés sur les exigences posées par la loi, destinés particulièrement aux propriétaires d'armes à feu mais aussi au grand public, précèdent et accompagnent la mise en application de la loi.

Although certain aspects of the proposed legislation directly affect only a little more than 5 per cent of Canada's land base, it would also apply to federally managed species everywhere and federally managed marine areas (1850) The proposed legislation would establish a national listing process that would give legal recognition to all species in Canada at some risk of extinction regardless of where they occur.
Certains aspects du projet de loi ne touchent directement qu'un peu plus de 5 p. 100 de la superficie terrestre du Canada, mais la mesure s'appliquerait également aux régions marines et aux espèces terrestres sous la responsabilité du gouvernement fédéral, peu importe où elles se trouvent (1850) Le projet de loi prévoit l'établissement d'une liste nationale de toutes les espèces menacées d'extinction au Canada, peu importe où ces espèces se trouvent.

It is important to indicate that some federal legislation, like the Fisheries Act or the National Parks Act, allows the federal government to step in to protect some species, but there is no federal legislation directly dealing with that specific purpose.
Il est à noter que le fédéral dispose de certaines lois qui lui permettent d'intervenir pour la protection des espèces, comme celle sur les pêches, ou encore celle sur les parcs nationaux, mais aucune législation fédérale n'est directement vouée à cet objectif.

Not only do the appeal courts appear to be reluctant to establish sentencing ranges that are proportionate to the crime committed and the legislative penalty provided, there is a corresponding reluctance on the part of the government to send clear, legislative directions to the courts that the sentences imposed on many serious and repeat offenders are simply inadequate.
Non seulement les cours d'appel semblent hésitantes à imposer des peines qui soient proportionnelles au crime commis et à ce qui est prévu dans la loi, mais le gouvernement semble tout aussi hésitant à envoyer aux tribunaux des directives législatives claires pour leur faire comprendre que les peines imposées à des auteurs de crimes graves et à des récidivistes sont tout simplement inadéquates.