Traduction de «status offense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

status offense [ status offence ]
infraction reliée à l'oisiveté

status crime [ status offense | personal-condition crime ]
crime d'oisiveté

status-offense jurisdiction
juridiction de la jeunesse

Moscow Treaty | Strategic Offensive Reductions Treaty | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | SORT [Abbr.]
traité de Moscou | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | SORT [Abbr.]

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II [Abbr.]
Accord Salt II | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | SALT II [Abbr.]

set offense | set offence | zone offense | set-play offense
attaque organisée | attaque de zone

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

offensive lineman | OL | offensive linewoman | OL
joueur de ligne offensive | joueuse de ligne offensive | joueur de ligne à l'attaque | joueuse de ligne à l'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As faith is so central to a person's life, the status quo is intrusive, unfair and offensive to many people.
Comme la foi revêt une importance capitale dans la vie d'une personne, le statu quo est jugé envahissant, injuste et inadmissible par la plupart des gens.

Market economy status has always been one of China’s key demands to us and there has been some idea of using market economy status as a bargaining chip to push for the EU’s offensive interests.
Le statut d’économie de marché a toujours constitué l’une des principales revendications de la Chine à notre égard, et l’idée d’utiliser le statut d’économie de marché en tant que monnaie d’échange pour imposer les intérêts offensifs de l’UE a été une réalité.

Among them are the new Member States, and this is what I find offensive, as it relegates my country and the other new Member States to the status of the Third World.
Parmi eux, on trouve les nouveaux États membres et c’est ce que je trouve offensant, puisque mon pays et les autres nouveaux États membres sont relégués au rang de pays du Tiers monde.

Of course, it is right to concern ourselves with the issue of the United States, with its attempt to obtain exemption and, in particular, a sort of immunity for its citizens with a diplomatic offensive, but I want to stress here that the European Union must direct its greatest endeavours – and the action plan endorsed by the Council and the Commission’s work are important in this respect – towards ensuring that the Court has that universal jurisdiction which will guarantee its authority and status and which will also, indeed, show those who are openly against it like the US administration that, maybe one day, under another administration, their country might change direction.
Il est certainement juste de s'occuper de l'inquiétude américaine et de l'offensive diplomatique des États-Unis pour obtenir une dérogation et, surtout, une sorte d'impunité pour leurs citoyens, mais j'entends rappeler ici que le grand effort de l'Union européenne - et de ce point de vue, le plan d'action approuvé par le Conseil et le travail de la Commission sont essentiels - doit tendre vers l'universalité de la juridiction de la Cour qui pourra en garantir l'autorité et l'importance et qui pourra également prouver dans les faits à quiconque lui est ostensiblement opposé, comme l'actuelle administration américaine, qu'un jour peut-être, une autre administration fera changer de voie à ce pays.

Clearly for the whip of the government to be trying to run roughshod over the rights of opposition members of parliament is offensive and steps all over the basic notion of the independence of committees as a cornerstone of the parliamentary system (1510) Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the government became aware a few minutes ago just before the end of question period that the Leader of the Opposition intended to raise this point.
Il est scandaleux que la whip du gouvernement essaie ainsi de passer outre aux droits des députés d'opposition et qu'elle fasse fi d'un concept fondamental, à savoir que l'indépendance des comités est une des pierres angulaires du système parlementaire (1510) L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement n'a appris qu'à la fin de la période des questions, il y a quelques minutes à peine, que le chef de l'opposition avait l'intention de soulever ce point.

That being said, what I said yesterday which I will withdraw if the Speaker finds it offensive, when there were questions raised and insinuations made about the status of the role of Indian chiefs in certain provinces, accusing them of everything ranging from assault to- Some hon. members: Oh, oh.
On ne devrait pas semer de doutes à ce sujet, comme le député l'a fait. Ce que j'ai dit hier, et que je retirerai si le Président juge que c'est offensant, à propos de questions et d'insinuations au sujet du rôle des chefs indiens dans certaines provinces, les accusant de tout, depuis des agressions jusqu'à .

These attacks constitute a flagrant violation of the united nations security council resolutions 819, 824 and 836; - demands an immediate halt to the Bosnian Serb forces' offensive and their withdrawal from Srebrenica, as well as full observance of the safe area status by all parties; - demands the immediate and unconditional release of all hostages and UNPROFOR personnel being held, and full freedom of movement for the civil population of Srebrenica and for UNPROFOR; - requests that humanitarian aid organizations be allowed unrestricted and immediate access to the Srebrenica area in order to ensure supplies of water, food and medicines, and to enable the wounded to be transported to hospitals; - expresses its grave concern at the bombardment of Zepa and demands that it stop immediately.
Ces attaques constituent une violation flagrante des résolutions 819, 824 et 836 du Conseil de Sécurité des Nations Unies - exige l'arrêt immédiat de l'offensive des forces des Serbes Bosniaques et leur retrait de Srebrenica, ainsi que le plein respect du statut de zone de sécurité par toutes les parties - exige la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages et du personnel de la FORPRONU retenu, ainsi que la complète liberté de mouvements pour la population civile de Srebrenica et pour la FORPRONU - demande que les organisations d'aide humanitaire aient un accès libre et immédiat à la zone de Srebrenica dans le but de garantir l'arrivée de l'eau, d'aliments et de médicaments, et de permettre le transport des blessés aux hôpitaux - exprime sa grave préoccupation face aux bombardements sur Zepa et exige leur arrêt immédiat.

Possible approaches to the problem could be: - Improving technical assistance in order to help this sector to make greater use of the Community's wider programmes and instruments (structural funds, research and training programmes ...) - Greater industrial cooperation - Adding status to vocational training - Specific action to promote the employment of women - A more proactive, offensive trade policy against the backdrop of the Commission's new initiatives on market access, whose main aim is to remove or curb the barriers to European exports - Exemplary application of the European Confidence Pact to the textile/clothing industry - The promotion of innovation and use of new information technologies.
Des pistes pour atteindre cet objectif pourraient être: - Une amélioration de l'assistance technique pour aider le secteur à utiliser davantage les programmes et instruments horizontaux communautaires (fonds structurels, programmes de recherche er de formation...) - Une coopération industrielle renforcée - La revalorisation de la formation professionnelle - Des actions spécifiques en faveur de l'emploi des femmes - dans le contexte de la nouvelle initiative de la Commission sur l'accès aux marchés, une politique commerciale plus proactive et offensive ayant pour objectif principal d'éliminer ou réduire les obstacles aux exportations européennes. - Une application exemplaire du Pacte Européen de Confiance dans le secteur du textile/habillement.