Vertaling van "status is applicable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resident status of applicants abroad
statut des demandeurs à l'étranger [ statut des requérants à l'étranger ]

track status of applications
suivre l'état d'avancement des demandes [ suivre la progression des demandes ]

application for vacation of Convention refugee status [ application to vacate Convention refugee status ]
demande d'annulation de la qualité de réfugié au sens de la Convention [ demande d'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention ]

refusal of asylum application | refusal of refugee status | rejection of asylum application
refus de la demande d'asile | refus de l'asile | rejet de la demande d'asile | rejet de l'asile

application for recognition of refugee status
demande de reconnaissance du statut de réfugié

application for refugee status
demande de reconnaissance de la qualité de réfugié

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Where, pursuant to section 39 of the Act, an application is made by a person for a certificate stating the person’s Canadian ownership rate and control status or for a certificate stating the person’s control status, the application shall include or be accompanied by such information and documentation as are required in order to determine the control status of the person.
15. Toute demande présentée en vertu de l’article 39 de la Loi qui vise l’obtention d’un certificat indiquant le taux de participation canadienne et l’état de contrôle canadien du demandeur ou d’un certificat indiquant seulement l’état de contrôle canadien de celui-ci doit contenir les renseignements et les documents utiles à la détermination de cet état de contrôle ou être accompagnée de ceux-ci.

By a series of additional amendments the following issues are addressed : salary thresholds (Recital 12a); the status of au pairs (Recitals 19, 21, 22); the employment contracts (Recital 23); the financial status of applicant and related fees for processing applications for authorizations (Recital 25); the conditions for extending the period of staying in a new Member State (Recital 31); students’ access to the labour market (Recital 33, 33a, 33b, 33c); the preconditions for access to the labour market for students/researchers (Recital 34).
Les questions suivantes sont abordées par une série d'amendements supplémentaires: les seuils salariaux (considérant 12 bis), le statut des personnes au pair (considérants 19, 21 et 22), les contrats de travail (considérant 23), le statut financier du demandeur et les frais liés au traitement des demandes d'autorisation (considérant 25), les conditions relatives à la prolongation de la période de séjour dans un nouvel État membre (considérant 31), l'accès des étudiants au marché du travail (considérants 33, 33 bis, 33 ter, 33 quater) ainsi que les conditions préalables à l'accès au marché du travail des étudiants/chercheurs (considérant 34).

“Designated foreign nationals” will be permitted to make claims for refugee status or applications to become a “person in need of protection”.
Il sera possible à l’« étranger désigné » de revendiquer le statut de réfugié ou de demander à être reconnu comme « personne à protéger ».

As with those who are already in status, these applicants will be allowed to apply for a work permit once they have obtained approval in principle.
Comme pour ceux qui ont déjà le statut, ces demandeurs peuvent demander une autorisation d'emploi dès qu'ils obtiennent l'approbation en principe.

Can the minister explain the logic behind Canada's decision to refuse to grant refugee status to applicants, although these same authorities confirm that status by sending them to refugee camps in Lebanon?
La ministre peut-elle nous expliquer selon quelle logique le Canada refuse d'octroyer le statut de réfugiés à des revendicateurs, alors que ces mêmes autorités confirment, par la suite, qu'ils sont bel et bien des demandeurs d'asile, puisqu'elle les renvoie dans des camps de réfugiés au Liban?

1. Member States shall exclude from subsidiary protection status any applicant where there are serious reasons for considering that:
1. Les États membres excluent du statut conféré par la protection subsidiaire tout demandeur dont on a des raisons sérieuses de penser:

1. Member States shall exclude from refugee status any applicant:
1. Les États membres excluent du statut de réfugié tout demandeur:

1. Member States shall, on an individual and exceptional basis, exclude from refugee status any applicant:
1. Les États membres excluent, à titre individuel et exceptionnel, du statut de réfugié tout demandeur:

Given the very low number of projects that have already been accepted in Quebec, will the minister give us an overview of the status of applications?
Compte tenu du très petit nombre de projets déjà acceptés au Québec, le ministre peut-il nous tracer un tableau de l'évolution des demandes?

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, on 13 December 1999, the Helsinki European Council decided to grant Turkey the status of applicant country for accession to the European Union and to set up an accession partnership and a single financial framework in order to help Turkey’s application progress in accordance with the Copenhagen criteria.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, le 13 décembre 1999 le Conseil européen de Helsinki décidait d'accorder à la Turquie le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne et de mettre en place un partenariat d'adhésion ainsi qu'un cadre financier unique pour aider la candidature de la Turquie à progresser en conformité avec les critères de Copenhague.