Vertaling van "statistics soon become " (Engels → Frans) :

Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
Les statistiques liées à l'internet sont très vite dépassées; les mesures des indicateurs doivent être disponibles rapidement pour garder leur intérêt pour la conduite des politiques.

Korea will soon become the first of these to join the OACD, and, if present trends continue, will soon be closing in on Canada's standard of living; in some cases, based on official statistics, GDP per capita already exceeds Canada's.
La Corée sera bientôt le premier d'entre eux à se joindre à l'OCDE et, si les tendances actuelles se poursuivent, elle atteindra bientôt le niveau de vie du Canada; dans certains cas, si l'on se fie aux statistiques officielles, le PIB par habitant dépasse déjà celui du Canada.

There is an adage that as soon as statistics become politicised they are swiftly devalued.
Un adage veut que dès que les statistiques sont politisées, elles sont rapidement dévaluées.

More information can be found in the 'Statistical Portrait of the EGF 2007-2010' which will soon become available on the EGF website.
Les personnes intéressées trouveront de plus amples informations dans le «Portrait statistique du FEM 2007-2010» qui sera bientôt disponible sur le site web du FEM.

The continuous programs as brought forward by the Monty report and the soon to become Statistics Canada report on the progress of the Y2K program is very effective for making sure that this country is ready for Y2K.
Comme le signale le rapport Monty et un rapport que fera bientôt paraître Statistique Canada sur le progrès réalisé à ce chapitre jusqu'à maintenant, le programme permanent est très efficace pour garantir que le Canada soit prêt à s'attaquer au bogue de l'an 2000.

As for the industrial scheme, however, it is to be understood that the Commission will notify the adaptations which will result from the application of the differentiation criteria - already applied in 1988 and 1989 - as soon as the Community's import statistics for 1988 become available.
Comme pour le schéma industriel, il est toutefois entendu que les adaptations qui résulteront de l'application des critères de différenciation - déjà mis en oeuvre en 1988 et 1989 - seront indiqués par la Commission dès qu'elle aura eu connaissance des statistiques d'importation de la Communauté en 1988.