Traduction de «statistics by relying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

evaluate statistical patterns | identifying statistical patterns | examine statistical patterns | identify statistical patterns
définir des modèles statistiques

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

industrial statistics
statistique industrielle

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

Population statistic
statistique de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the statistical data relied on by the Polish and Lithuanian Governments do not prove to the requisite legal standard the relationship between the number of accidents and the involvement of vehicles with the driver’s seat situated on the right.
Par ailleurs, les données statistiques dont les gouvernements polonais et lituanien font état n’établissent pas à suffisance le rapport entre le nombre d’accidents et l’implication de véhicules équipés d’un poste de conduite à droite.

Notwithstanding the compulsory provisions of the Statistics Act, Statistics Canada relies on public cooperation and is thus concerned with the preservation of the integrity of Canada's statistical system.
Malgré l'obligation de répondre prévue par la Loi sur la statistique, Statistique Canada compte sur la collaboration du public et se préoccupe par conséquent du maintien de l'intégrité du système statistique canadien.

(a) maximising the availability and timeliness of European totals where the production and dissemination of European Statistics may rely entirely or not on national data produced and disseminated by the national authorities of all Member States;
(a) maximiser la disponibilité et l'actualité des totaux européens, lorsque la production et la diffusion de statistiques européennes peuvent se fonder, entièrement ou non, sur des données nationales produites et diffusées par les autorités nationales de l'ensemble des États membres;

So far, the statistics have relied on very diverse national structures with different administrative, judicial, supervisory and inspection systems.
Dès lors, les statistiques se sont basées sur des structures nationales très diverses dotées de systèmes administratifs, judiciaires, de contrôle et d’inspection différents.

If I understand Mr. Laframboise, he's suggesting that transit authorities are now running lines outside of census metropolitan areas and that we shouldn't be relying on the Statistics Canada definition of census metropolitan areas, although they change and the boundaries change, and they're updated from time to time by Statistics Canada.
Si j'ai bien compris, M. Laframboise soutient que les administrations de transport exploitent des lignes à l'extérieur des limites des régions métropolitaines de recensement, qu'il ne faut pas se fier à la définition que donne Statistique Canada de ces régions, même si elles subissent des changements, que leurs limites sont modifiées et mises à jour de temps à autre par Statistique Canada.

13. Notes the importance, as shown by statistics, of relying on the support of opinion formers, targeting information to different population groups (women, young people and so on) – using attractive media such as sport – and to formulate messages in such a way that they can easily be included in education systems;
13. constate, sur la base des données statistiques, l'importance de compter sur l'appui des formateurs d'opinion, de cibler l'information par rapport aux différents groupes de la population (femmes, jeunes, etc.) - en utilisant des moyens mobilisateurs, tel que le sport - et de formuler les messages de façon à permettre facilement leur insertion dans les systèmes éducatifs,

In the Ecofin Council report to the European Council 'Improving the implementation of the Stability and Growth Pact ' of March 2005, the Ministers recalled that 'the implementation of the fiscal framework and its credibility rely crucially on the quality, reliability and timeliness of fiscal statistics'; they specify that 'the core issue remains to ensure adequate practices, resources and capabilities to produce high quality statistics at the national and European level with a view to ensuring the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.
Dans le rapport "Améliorer la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance" du Conseil Ecofin au Conseil Européen de mars 2005, les Ministres ont rappelé que "la mise en œuvre du cadre budgétaire et sa crédibilité dépendent fondamentalement de la qualité, de la fiabilité et de la disponibilité dans les délais des statistiques budgétaires". ; ils précisent que " l'enjeu principal reste de veiller à disposer de pratiques, de ressources et de capacités adéquates pour produire des statistiques de qualité élevée au niveau national et européen en vue de garantir la probité, l'indépendance et l'obligation de rendre des comptes exigées des instituts nationaux de statistiques et d'Eurostat.

The statistics are probably on the low side since most of the research and statistics gathering rely on self-identification and inconsistent use of terms and definitions.
Les statistiques sont vraisemblablement plus faibles qu'elles ne le devraient car la plupart des recherches et des statistiques reposent sur une identification volontaire et la terminologie et les définitions utilisées n'ont pas été uniformisées.