Traduction de «statistics are alarming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

evaluate statistical patterns | identifying statistical patterns | examine statistical patterns | identify statistical patterns
définir des modèles statistiques

define statistical software | write statistical software | create statistical software | develop statistical software
développer des logiciels de statistique

industrial statistics
statistique industrielle

employment statistics | labor exchange statistics | labour exchange statistics
statistique de la main-d'oeuvre | statistique de l'emploi

labor statistics | labour statistics | manpower statistics
statistique de la main-d'oeuvre

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

We Are Statistics Canada
Statistique Canada, c'est nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statistics are alarming, above all, with regard to Italy, where the average payment is made at 186 days, peaking at 800 days in regional government with regard to the health sector.
Les statistiques sont alarmantes, surtout en Italie où le délai moyen de paiement est de 186 jours et culmine à 800 jours dans l’administration régionale du secteur de la santé.

These are alarming statistics, but the newspaper stories about youth crime tell us the real stories behind the statistics.
Ces statistiques sont alarmantes, mais les articles de journaux qui portent sur la criminalité juvénile nous racontent les vraies histoires qui se cachent derrière les statistiques.

At a time when the Lisbon Treaty is proposing protection of the citizens as one of the Union’s objectives and the WTO is in big trouble, we need to go further because, as the Commissioner said, the customs statistics are alarming and counterfeiting continues to put our health and safety and our economy at risk.
Au moment où le traité de Lisbonne propose que la protection des citoyens figure parmi les objectifs de l'Union et où l'OMC est en difficulté majeure, il faut aller plus loin car, je vous cite, Monsieur le Commissaire, vous dites: "Les statistiques douanières sont alarmantes. La contrefaçon continue de menacer notre santé et notre sécurité, notre économie".

There is still much to be done, however, as the statistics are alarming.
Il reste, toutefois, encore beaucoup à faire, car les statistiques sont alarmantes.

Alarming statistics show that the number of relief workers killed in 2009 is higher than that of UN peacekeepers.
Des statistiques alarmantes montrent qu’il y a eu, en 2009, plus de morts parmi les travailleurs humanitaires que dans les rangs des forces des Nations unies chargées du maintien de la paix.

The use of catalytic converters in cars has been successful, but too little effort has been made to date, and the statistics are alarming.
L’utilisation des pots catalytiques sur les voitures est un succès, mais trop peu d’efforts ont été consentis à ce jour et les statistiques sont alarmantes.

These statistics are inescapable and alarming: for every man killed by his ex-wife, 10 times as many women are killed by their ex-husbands.
Ces statistiques sont incontournables et effarantes: pour chaque homme tué par son ex-conjointe, on peut compter dix fois plus de conjointes assassinées par leur ex-conjoint.

The statistics are alarming, at least the ones we know about, because the Minister of Finance stopped publishing this type of data several years ago, the statistics on taxes deferred by large corporations and due to Revenue Canada.
Les statistiques sont alarmantes—celles qu'on connaît, parce que le ministre des Finances a cessé de publier ce genre de statistiques depuis quelques années—celles qui concernent les impôts reportés par les grandes entreprises et dus à Revenu Canada.

But the overall trade balance is often masked by a tendency to view statistics by sector rather than for industry as a whole, which can provoke unwarranted alarmism.
Cependant, l'image de la balance commerciale globale est souvent biaisée par une tendance à considérer les statistiques secteur par secteur plutôt que pour l'ensemble de l'industrie, ce qui peut provoquer des inquiétudes injustifiées.