Traduction de «station than simply » (Anglais → Français) :

For example, in terms of greenhouse gas reductions, it would be much more effective to use wind energy produced in the Gaspé and to shut down the Belledune thermal power station than simply to add it to Quebec's stock.
Par exemple, en termes de réduction des gaz à effet de serre, il serait beaucoup plus efficace d'utiliser l'énergie éolienne produite en Gaspésie et de fermer la centrale thermique de Belledune que de simplement l'ajouter aux parcs du Québec.

There is a tendency to centralize polling stations as much as possible, which means putting more than one in the same place when it is practical to do so and when it does not interfere too much with compilation. This is simply because it provides a better service.
Il y a une tendance à centraliser les bureaux de scrutin autant que possible, c'est-à-dire à en mettre plus d'un au même endroit lorsque c'est pratique de le faire et que cela ne dérange pas trop la compilation, tout simplement parce que cela donne un meilleur service.