Vertaling van "states the forthcoming financial perspective 2007-2013 should " (Engels → Frans) :

This Communication is without prejudice to forthcoming decisions on the next Financial Perspectives (2007/2013) and decisions related to the 7th Framework Programme for RD.
La présente communication est faite sans préjudice des futures décisions sur les prochaines perspectives financières (2007/2013) et des décisions relatives au septième programme-cadre de RD.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[4] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[5], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[4] et « Perspectives financières 2007-2013 »[5], la Commission a aussi souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques à entreprendre aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer de manière significative un mouvement vers une plus grande simplicité.

33. Stresses the need to transform the Lisbon Strategy into a genuine solidarity and sustainable development strategy aimed at establishing new guidelines incorporating economic, environmental and employment policies and laying down objectives and targets for the European Union and the Member States; the forthcoming financial perspective 2007-2013 should reflect this strategic objective;
33. insiste sur la nécessité de transformer la stratégie de Lisbonne en une véritable stratégie pour la solidarité et le développement durable, qui repose sur la formulation de nouvelles orientations intégrant les politiques économiques, de l'environnement et de l'emploi, en fixant des objectifs et des échéances pour l'Union européenne et les États membres; estime que les prochaines perspectives financières 2007-2013 devront refléter cet objectif stratégique;

For example, the findings of the audit on the implementation of programmes in the current financial perspective (2007-2013) should provide the basis for a possible revision of the next financial perspective.
À titre d'exemple, les conclusions de l'audit relatif à la mise en œuvre des programmes des perspectives financières actuelles (2007-2013) devraient jeter les bases d'une éventuelle révision pour les prochaines perspectives financières.

27. Asks the Commission, in accordance with the EU WMD Strategy, for the EU’s contribution to cooperative threat reduction to be increased in the light of forthcoming financial perspective 2007-2013, and envisages the creation of a specific Community budget line for the non-proliferation and disarmament of WMD;
27. demande à la Commission, conformément à la stratégie de l'UE en matière d'armes de destruction massive, d'accroître la contribution de l'UE à la réduction de la menace par la coopération eu égard aux prochaines perspectives financières 2007-2013, et envisage la création d'une ligne budgétaire communautaire spécifique pour la non-prolifération et le désarmement concernant les armes de destruction massive;

5. Insists that the financial perspective 2007-2013 should provide the basis for the further development of a strong European Union and expects the Commission to defend its position, namely that the financial perspective must be set at a level sufficient to finance the EU's political priorities;
5. insiste sur le fait que les perspectives financières 2007-2013 sont appelées à former la base de la poursuite du développement d'une Union européenne forte et attend de la Commission qu'elle défende sa position selon laquelle les perspectives financières doivent être établies à un niveau suffisant pour financer les priorités politiques de l'Union;

17. Requests that national and European budgets, including the future Financial Perspectives 2007-2013, should be an expression of the goals pursued in the framework of the Lisbon Process; welcomes the strong support of the European Council for the priority projects of the Trans-European Transport Network and calls on the Council and the Member States to speed up the planning and to allocate the necessary financial resources from national budgets for the priority projects, especially for the cross-border missing links;
17. demande que les budgets nationaux et européen, en ce compris les futures perspectives financières pour la période 2007–2013, traduisent les objectifs poursuivis dans le contexte de la stratégie de Lisbonne; se félicite du soutien résolu accordé par le Conseil européen aux projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport et demande au Conseil et aux États membres d’accélérer la planification et d’allouer les moyens financiers nécessaires, à partir des budgets nationaux, pour les projets prioritaires, et notamment pour les chaînons transfrontaliers manquants;

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[33] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[34], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[33] et « Perspectives financières 2007-2013 »[34], la Commission a également souligné l’importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer une évolution sensible vers plus de simplicité.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[12] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[13], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[12] et « Perspectives financières 2007-2013 »[13], la Commission a également souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières afin d'amorcer un mouvement significatif vers une plus grande simplicité.

In its proposal for the financial perspective 2007-2013, the Commission includes the new European Neighbourhood Instrument (ENI) as one of the six financial instruments that should operate in the area of external relations after 2006.
Dans sa proposition concernant la perspective financière 2007-2013, la Commission cite le nouvel instrument de voisinage parmi les six instruments financiers censés opérer dans le domaine des relations extérieures au-delà de 2006.