Vertaling van "prejudice to forthcoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forthcoming Books: a Product of the Canadian Cataloguing in Publication Program
Livres à paraître : un produit du Programme canadien de catalogage avant publication

forthcoming
prochain

Forthcoming Events Registry System
Registre des événements à venir

without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to
sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice

revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues

be without prejudice
ne pas porter atteinte

be without prejudice to the applicability
ne pas préjuger la possibilité d'appliquer

prejudice
préjugé | préjudice

prejudice
préjugé | prévention

prejudice/precedent
préjudice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to forthcoming negotiations between Parliament, the Commission and the Council, the two Institutions commit to agree on key changes in preparation of future negotiations on adaptation of the Interinstitutional Agreement on better law-making to the new provisions introduced by the Lisbon Treaty, taking into account current practices and this Framework Agreement.
Sans préjudice des négociations futures entre le Parlement, la Commission et le Conseil, les deux institutions s'engagent à s'accorder sur les modifications essentielles dans la perspective des négociations futures sur l'adaptation de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" aux nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne, compte tenu des pratiques actuelles et du présent accord-cadre.

Without prejudice to forthcoming negotiations between Parliament, the Commission and the Council, the two Institutions commit to agree on key changes in preparation of future negotiations on adaptation of the Interinstitutional Agreement on better lawmaking to the new provisions introduced by the Lisbon Treaty, taking into account current practices and this Framework Agreement.
Sans préjudice des négociations futures entre le Parlement, la Commission et le Conseil, les deux institutions s'engagent à s'accorder sur les modifications essentielles dans la perspective des négociations futures sur l'adaptation de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» aux nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne, compte tenu des pratiques actuelles et du présent accord-cadre.

The decisions are without prejudice to a forthcoming state aid assessment by the Commission.
Les décisions sont sans préjudice d’une évaluation au regard des règles relatives aux aides d'État, à laquelle la Commission devrait prochainement procéder.

14. Without prejudice to ongoing as well as future discussions on Community financial instruments, the four abovementioned priorities should be reflected in the relevant instruments of the forthcoming Financial Perspectives.
14. Sans préjudice des discussions en cours et à venir sur les instruments financiers communautaires, les quatre priorités susmentionnées devraient être prises en compte dans les instruments pertinents des futures perspectives financières.

5. EMPHASISES the importance, with regard to the management of the external borders and considering the forthcoming enlargement of the European Union, of ensuring optimal, facilitated conditions for a rapid flow of international trade without prejudice to the need for society and the economy to be effectively protected against unfair or illegal operations.
5. SOULIGNE combien il importe en ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, compte tenu du prochain élargissement de l'Union européenne, de garantir des conditions optimales et simplifiées permettant un flux rapide d'échanges internationaux, sans préjudice de la nécessité de protéger efficacement la société et l'économie contre des opérations déloyales ou illégales.

On that basis and without prejudice to the European Council's forthcoming discussions, the Council held a wide-ranging discussion on policy to promote European Union small and medium-sized enterprises (SMEs).
Sur cette base, et sans préjudice des futures délibérations du Conseil européen, le Conseil a eu un large débat sur la politique en faveur des Petites et Moyennes Entreprises (PME) de l'Union européenne.