Traduction de «states should maintain their medium-term » (Anglais → Français) :

To secure economic stability, Member States should maintain their medium-term budgetary objectives over the economic cycle and, as long as this objective has not yet been achieved, take all the necessary corrective measures in line with the Stability and Growth Pact.
Afin d'assurer la stabilité économique , les États membres devraient maintenir leurs objectifs budgétaires à moyen terme tout au long du cycle économique et, aussi longtemps que cet objectif n'est pas atteint, prendre toutes les mesures correctrices nécessaires pour respecter le pacte de stabilité et de croissance.

Once excessive deficit situations are corrected in line with agreed recommendations, Member States should reach their medium-term budgetary objective, thereby ensuring a reduction in debt levels and that public finances are maintained at sustainable levels.
Une fois les situations de déficit excessif corrigées conformément aux recommandations arrêtées, les États membres devraient atteindre leur objectif budgétaire à moyen terme, permettant ainsi de réduire les niveaux d'endettement et de maintenir les finances publiques à des niveaux acceptables;

Member States set their own medium-term budgetary objectives, updated at least every three years, with the goal of improving their structural balance by 0.5% of GDP a year.
Les États membres définissent leurs propres objectifs budgétaires à moyen terme, et les actualisent au moins tous les trois ans, de manière à améliorer leur solde structurel de 0,5 % du PIB par an.

Sanctions under this Regulation and based upon the preventive part of the SGP in respect of Member States whose currency is the euro should provide incentives for adjusting to and maintaining the medium-term budgetary objective.
Les sanctions applicables en vertu du présent règlement et basées sur le volet préventif du PSC pour les États membres dont la monnaie est l’euro devraient comporter des éléments incitant à se conformer à l’objectif budgétaire à moyen terme et à s’y tenir.

The obligation to achieve and maintain the medium-term budgetary objective should apply to all Member States.
L’obligation d’atteindre et de tenir l’objectif budgétaire à moyen terme devrait s’appliquer à tous les États membres.

In line with the stability and growth pact, Member States should respect their medium-term budgetary objectives.
Les États membres doivent respecter leurs objectifs budgétaires à moyen terme dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.

Having examined their respective updated programmes , the European Commission is of the opinion that Finland, Denmark and Sweden meet the requirements of the revised Stability and Growth Pact by maintaining appropriate medium-term objectives for their public finances.
Après avoir examiné leurs programmes actualisés respectifs , la Commission européenne a conclu que la Finlande, le Danemark et la Suède respectaient les exigences du pacte de stabilité et de croissance révisé en maintenant des objectifs à moyen terme appropriés en matière de finances publiques.

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2004 as Sweden maintain their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
Il note avec satisfaction que ce programme prévoit la réalisation d'excédents publics jusqu'en 2004, les autorités suédoises maintenant leur objectif d'un excédent budgétaire de 2 % du PIB en moyenne sur le cycle.

Given the urgency of resuming progress towards convergence, the July 1991 ECO/FIN Council should invite all Member States to communicate their medium term convergence strategies.
Comme il est urgent que le mouvement de convergence reprenne, le conseil ECOFIN de juillet 1991 devrait inviter tous les Etats membres à faire part de leurs stratégies de convergence à moyen terme.