Traduction de «states it's worth almost $300 » (Anglais → Français) :

That's why a kilo of heroin costs about $900—these are UN figures from the 1990s—to produce in Pakistan, but by the time it is cut and sold at retail in the United States it's worth almost $300,000.
C'est pour cette raison que un kilo d'héroïne coûte environ 900 $ — ce sont des chiffres des Nations Unies datant des années 1990 — à produire au Pakistan, mais lorsqu'il est coupé et revendu aux États-Unis, ce kilo vaut presque 300 000 $.

In 2015, the Member States of the European Union (EU) spent all together almost €300 billion on Research Development (RD).
En 2015, les États membres de l'Union européenne (UE) ont dépensé ensemble près de 300 milliards d'euros au titre de la recherche et développement (RD).

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'With these twenty new measures worth almost EUR 300 million, the Trust Fund is demonstrating once again its added value in swiftly launching projects to tackle the root causes of instability and irregular migration in the Sahel and Lake Chad Basin regions.
M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a dit: "Avec vingt nouvelles actions pour un montant total de près de 300 millions d’euros, le fonds fiduciaire démontre une nouvelle fois sa valeur ajoutée pour lancer rapidement des projets visant à s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du Lac Tchad.

Two years after the launch of the emergency mechanism, relocation continues to show a positive trend confirming the significant acceleration of relocations observed in 2017, with an average of 2,300 transfers per month since February 2017, to almost all Member States.
Deux ans après le lancement du mécanisme d'urgence, la relocalisation continue d'enregistrer une tendance positive confirmant la forte accélération des relocalisations qui est observée en 2017, avec une moyenne de 2 300 transferts par mois depuis février 2017, vers presque tous les États membres.

In 2016, 63 300 asylum seekers applying for international protection in the Member States of the European Union (EU) were considered to be unaccompanied minors, a number down by about a third compared with 2015 (with almost 96 500 unaccompanied minors registered) but still about 5 times higher than the annual average during the period 2008-2013 (around 12 000 per year).
En 2016, 63 300 demandeurs d'asile sollicitant une protection internationale dans les États membres de l'Union européenne (UE) étaient considérés comme étant des mineurs non accompagnés, un nombre en baisse d'environ un tiers par rapport à 2015 (avec quelque 96 500 mineurs non accompagnés enregistrés) mais toujours près de cinq fois supérieur à la moyenne annuelle relevée sur la période 2008-2013 (environ 12 000 par an).

In 2016, 1 204 300 first time asylum seekers applied for international protection in the Member States of the European Union (EU), a number slightly down compared with 2015 (when 1 257 000 first time applicants were registered) but almost double that of 2014 (562 700).
En 2016, 1 204 300 primo-demandeurs d'asile ont introduit une demande de protection internationale dans les États membres de l'Union européenne (UE), un chiffre légèrement en baisse par rapport à 2015 (quand 1 257 000 primo-demandeurs d'asile ont été enregistrés) mais près du double de celui de 2014 (562 700).

Madam Speaker, Food Bank Canada's HungerCount 2009 report stated that Canadians' use of food banks has swelled by almost 17%. That is 800,000 people who depend on food banks, including almost 300,000 children.
Madame la Présidente, le rapport Bilan-Faim 2009 de Banques alimentaires Canada conclut que le nombre de Canadiens qui ont recours aux banques alimentaires a augmenté de près de 17 p. 100. Dorénavant, c'est donc 800 000 personnes, y compris presque 300 000 enfants, qui doivent compter sur les banques alimentaires.

As you'll remember in the budget, there were also quite a few environmental taxes almost $300 million worth so some of it gets structured that way.
Vous vous souviendrez qu'il y avait également dans le budget pas mal de taxes environnementales—représentant environ 300 millions de dollars—et certaines de nos actions sont donc structurées de cette manière.

* Some economic data The United States exports aircraft of aircraft parts worth almost US$ 5000 million to the Community.
* Quelques données économiques : Les Etats-Unis exportent annuellement près de 5 milliards de $ d'avions ou de pièces d'avions vers la Communauté.

10. The EU welcomes the imminent launch of a first group of actions in support of Mali's stabilisation, worth almost EUR 300 million, in particular through a state consolidation support contract.
10. L'UE se félicite du lancement imminent d'un premier ensemble d'actions d'appui à la stabilisation au Mali d'un montant de près de 300 millions d'euros, notamment à travers un contrat d'appui à la consolidation de l'Etat.