Traduction de «states is once again threatening » (Anglais → Français) :

2002 is the second year of actual implementation of most programmes, and the payment appropriations could once again prove greater than actual execution: for the period 2000-06 because of delays between the start of aid measures on the ground and the declaration of payments to the Commission, and for 1994-99 because of the late claims for final payments due to delays in the Member States in checking the expenditure declared during the programming period.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

Once again the proportion of Union citizens entered on the electoral roll of their Member State of residence was generally low and varied greatly from country to country, as is evident from the following table:
Une fois de plus, la proportion de citoyens de l'Union inscrite sur les listes électorales de l'État membre de résidence est très variable et généralement faible, comme le montre le tableau suivant :

This goal was once again stated on 23 November 2017 in the Commission Communication "on strengthening Europe's energy networks".
Cet objectif a été réaffirmé le 23 novembre 2017 dans la communication de la Commission «Renforcer les réseaux énergétiques de l'Europe»

If that person is able to get to a dealer and to obtain another weapon, since there is no obligation to verify the validity of his licence, his life is once again threatened and the police officers' work is nullified.
Si cette personne est capable de se rendre chez un marchand et de s'en procurer une autre, parce qu'on n'a pas l'obligation de vérifier la validité de son permis, sa vie est à nouveau menacée et le travail des policiers est annulé.

This once again proves that the external border of one Member State is the external border of all Member States".
Cela prouve encore une fois que la frontière extérieure d'un État membre est la frontière extérieure de tous les États membres».

Mr. Speaker, the United States is once again threatening protectionist legislation that will significantly harm Canadian businesses and jobs.
Monsieur le Président, les États-Unis menacent une fois de plus d'adopter une mesure législative protectionniste qui va grandement nuire aux entreprises et aux travailleurs canadiens.

How can the minister defend her position to ADISQ or the Union des artistes, which are concerned, and rightfully so, about this CRTC decision that, once again, threatens the francophone community?
Comment la ministre peut-elle défendre sa position devant l'ADISQ ou l'Union des artistes, qui s'inquiètent, à juste titre, de cette décision du CRTC, décision qui, une fois de plus, met en danger la francophonie?

Two tier health programs are now once again threatening our universal health care system.
Des programmes de santé à deux vitesse menacent maintenant de nouveau notre régime universel de santé.

Bill C-58 was a result of that investigation and, building on ideas first put forward by the O'Leary Royal Commission on publications, it changed the face of Canadian magazines forever or at least until the present, when new technologies and new global forces once again threaten their future.
L'enquête menée par ce comité a débouché sur le projet de loi C-58 qui, s'appuyant sur des idées pour la première fois mises de l'avant par la Commission royale O'Leary sur les publications, a changé le visage des revues canadiennes à jamais ou en tout cas jusqu'à aujourd'hui, avec les nouvelles technologies et les nouvelles forces mondiales qui menacent de nouveau leur avenir.