Vertaling van "decision that once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we also recognize that federal tax cuts are needed so that these local decisions can once again be left to the discretion of local taxpayers and their city council rather than being used as make work programs or political pork barrelling.
Cependant, nous reconnaissons aussi que des réductions d'impôt fédérales s'imposent afin que les décisions d'ordre local puissent à nouveau être laissées à la discrétion des contribuables des localités et de leur conseil municipal, au lieu de servir à mettre en place des programmes de création d'emplois bidons teintés de favoritisme politique.

Mr. Charlie Penson: Just to follow up on the same area, because that, I believe, is the problem for the future of the WTO, you people who work in this trade area.I see that Barshefsky of the United States is saying that if they can't get countries to abide by the ruling, they're essentially not going to be a part of it or something to that effect, or they're threatening that they have to be able to force some kind of a decision, that once a decision is made it has to be accepted.
M. Charlie Penson: Je vais rester sur le même sujet, parce que je crois que c'est le principal problème à venir à l'OMC, pour les gens comme vous qui travaillent dans le domaine commercial.Aux États-Unis, Barshefsky dit que si les pays ne veulent pas respecter les décisions, les États-Unis vont se retirer et ils menacent d'utiliser des moyens pour imposer les décisions; ils disent qu'une fois qu'une décision a été prise, les partis doivent l'accepter.

In June 2007, the JHA Council reached political agreement on the proposal for a framework decision, which incorporates the rules laid down in the 2005 decision and once in force will replace it.
En juin 2007, le Conseil JAI est parvenu à un accord politique sur la proposition de décision-cadre; celle-ci couvrant toutes les dispositions de la décision de 2005, elle la remplacera dès qu'elle entrera en vigueur.

That would surely be inappropriate, to say the least, and so the right thing to do would indeed be to take the decision only once the progress report has been produced. It is for that reason that we want to discuss that now.
Ce serait à coup sûr inapproprié, c’est le moins que l’on puisse dire. Donc, il serait en effet bon de ne prendre la décision que lorsque le rapport de progrès aura été publié. C’est pour cette raison que nous voulons en parler maintenant.

A. whereas, despite the statements made beforehand by the Spanish Presidency, the Summit only produced extremely limited results in terms of decisions, which once again raises the issue of the decision-making capacity of European Council meetings,
A. considérant que, malgré les déclarations de la Présidence espagnole précédant le Sommet, celui-ci n'a débouché, en termes de décisions, que sur de bien maigres résultats, ce qui pose une fois de plus la question de la capacité décisionnelle des Conseils européens,

– (IT) I congratulate Mr Di Lello Finuoli on his report, which he has infused with his expertise as a leading lawyer to provide useful recommendations regarding the Council framework decision, which, once again, is on the protection of the environment through criminal law.
- (IT) Je félicite M. Di Lello Finuoli pour son rapport. En tant qu'éminent juriste, il a su le préparer au mieux afin de donner des indications utiles quant à ce projet de décision-cadre du Conseil relative, encore une fois, à la protection de l'environnement par le droit pénal.

For the first time in the history of the European Union (and, indeed, in the history of the human race – even though the scope of the Initiative is limited), a group of countries is going to agree to the full mutual recognition of all the legal effects of certain court decisions which, once issued by the judicial authorities of one Member State, will be automatically accepted and executed by the authorities of another Member State.
Pour la première fois dans l'histoire de l'Union européenne et, en définitive, dans l'histoire de l'humanité, même si le champ d'application demeure limité, des États se sont mis d'accord sur la reconnaissance mutuelle et entière de tous les effets juridiques de décisions judiciaires en matière pénale qui, émises par les autorités judiciaires d'un État, seront acceptées et automatiquement exécutées par les autorités d'un autre État.

The Commission has taken a positive decision since, once completed, SNEA's acquisition of Ertoil would still leave its market shares relatively small, not exceeding 15% in any of the relevant markets.
La Commission a rendu une décision positive car l'acquisition de Ertoil par la SNEA conduirait à la détention, une fois l'opération accomplie, de parts de marché relativement faibles, ne dépassant 15% dans aucun des marchés concernés.

Today, therefore, the Commission has adopted a second decision which once again confirms the German legislation but gives a detailed explanation of the special circumstances in Germany on the basis of a scientific report produced by a Swedish expert.
La Commission a donc adopté aujourd'hui une deuxième décision qui confirme de nouveau la législation allemande, mais qui, sur la base du rapport scientifique d'un expert suédois, explique dans les détails la situation particulière de l'Allemagne.

Once they are certified, internally we made a policy decision that once every three years we will go in and do a compliance review to see if they're actually using the financial management system that they said they would.
En vertu d'une politique stratégique interne que nous avons adoptée, tous les trois ans, les Premières Nations ayant obtenu leur certificat feront l'objet d'un examen de la conformité afin de s'assurer qu'elles utilisent le système de gestion financière qu'elles ont développé.