Vertaling van "states get richer " (Engels → Frans) :

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, under that party's philosophy the rich get richer and the poor get poorer.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, selon la doctrine des députés de l'Alliance canadienne, il faut que les riches s'enrichissent et que les pauvres s'appauvrissent.

I've also taken note of the fact that you are concerned about child poverty and the widening gap between the poor and the rich, as you correctly stated, in the sense that the rich are getting richer and the poor are getting poorer.
J'ai également pris bonne note du fait que vous êtes préoccupé par la pauvreté chez les enfants et par l'élargissement du fossé entre les pauvres et les riches, comme vous l'avez si bien expliqué, en ce sens que les riches s'enrichissent de plus en plus et les pauvres ne cessent de s'appauvrir.

Madam Speaker, the Conference Board of Canada released a report last week stating that the Canadian economy is producing a more unequal society wherein the rich are getting richer and the middle class is falling further behind.
Madame la Présidente, le Conference Board du Canada a publié un rapport la semaine dernière affirmant que l'économie canadienne engendre une inégalité dans la société caractérisée par l'enrichissement des bien nantis et l'affaiblissement de la classe moyenne.

Enlargement, two years on: all win as new Member States get richer
L’élargissement, deux ans après: la situation économique des nouveaux États membres s’améliore et tout le monde en profite

It will probably get foreign money through the Business Development Bank of Canada, just like the European Bank for Reconstruction and Development gets money, even from Canada, the United States and Japan, to develop eastern countries which have problems (1720) By using such a name, it should be easier for us to go to Japan, even China, and to richer countries, since Canada has become a developing country.
Probablement qu'il pourra aller chercher de l'argent à l'extérieur en se servant de la Banque de développement du Canada, comme la Banque de développement et de restructuration de l'Europe où on va chercher de l'argent même au Canada, aux États-Unis, au Japon, pour développer les pays de l'Est qui ont des problèmes de développement (1720) Je pense que le Canada, en employant le nom de Banque de développement du Canada, pourra davantage aller au Japon, peut-être en Chine éventuellement, dans les pays plus riches, parce que le Canada est devenu un pays en voie de développement.