Vertaling van "statement on supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Supplies Statements
Groupe de travail Bilans d'approvisionnement

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

Accidental suffocation due to failure of artificial air supply
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

Basic power supply
alimentation électrique standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Instead of being supplied with a report or financial statement referred to in clause (1)(c)(iv)(A), the Commissioner may be supplied with the address of an Internet site from which a copy of those documents can be obtained without charge, which is operational at the time the address is supplied and which remains operational prior to the expiry of the period referred to in subsection 123(1) of the Act.
(2) Au lieu de transmettre au commissaire le rapport annuel et les états financiers visés à la division (1)c)(iv)(A), il est possible de lui fournir l’adresse d’un site Internet opérationnel à partir duquel il peut obtenir gratuitement une copie de ces documents dans la mesure où le site demeure opérationnel durant les délais visés au paragraphe 123(1) de la Loi.

(g) the name, address and nature of the business of each person or agency outside Canada to be supplied with electricity, together with a statement of the power to be supplied to each.
g) le nom, l’adresse et la nature de l’entreprise de chaque personne ou organisme à l’étranger à qui de l’électricité sera livrée ainsi qu’une indication de la puissance qui lui sera livrée.

The Statement of Objections sets out that a majority of electricity supply contracts entered into between BEH and traders stipulate that electricity supplied by BEH may only be resold within Bulgaria or may only be exported.
La communication des griefs indique qu'une majorité de contrats de fourniture d’électricité passés entre BEH et les négociants stipulent que l’électricité fournie par BEH ne peut être revendue qu'en Bulgarie ou peut uniquement être exportée.

– having regard to the Joint Statement on Supply Chain Security (US Department of Homeland Security and European Commission), signed on 23 June 2011,
– vu la déclaration conjointe sur la sécurité de la chaîne d'approvisionnement (ministère de la sécurité intérieure des États-Unis et Commission européenne), signée le 23 juin 2011,

13. Welcomes the EU-U.S. Joint statement on supply chain security, adopted in June 2011, which reflects a joint commitment for a multilayered risk-based approach to security, supported by bilateral and multilateral international cooperation and urges therefore that the forthcoming US strategy on global supply-chain security should bring positive developments in this regard;
13. se félicite de la déclaration conjointe sur la sécurité de la chaîne d'approvisionnement, adoptée en juin 2011, qui traduit un engagement commun en faveur d'une approche à plusieurs niveaux en fonction des risques de sécurité, étayée par une coopération internationale, bilatérale et multilatérale, et demande avec force que la future stratégie américaine en matière de sécurité de la chaîne d'approvisionnement au plan mondial débouche sur des avancées positives à cet égard;

This is what the Union des producteurs agricoles du Québec said: “Is this stubborn determination.not consistent with certain statements by the government spokesperson.who, just before Christmas, questioned the future of collective marketing and supply management in Canada?” This is referring to the statements made by the Minister of International Trade.
Voici ce que disait l'Union des producteurs agricoles: « L'entêtement [.] ne va-t-il pas dans le même sens que certaines déclarations émanant de porte-parole du gouvernement [.] qui, peu avant les Fêtes, remettaient en question l'avenir de la mise en marché collective et de la gestion de l'offre au Canada?

That, I believe, is the real agenda of that party over there, although it is trying to cover it up a bit with its new policy statement of this year, which really says that supply management remains viable and it will support supply management and its goal “to deliver a high quality product to consumers for a fair price with a reasonable return to the producer”.
Voilà, selon moi, le vrai programme du parti d'en face, même s'il tente de le camoufler un peu avec son nouvel énoncé de politique de cette année, où il dit que la gestion de l'offre demeure viable et qu'il appuiera la gestion de l'offre et son objectif « d'offrir aux consommateurs un produit de grande qualité et à bon prix et avec un rendement raisonnable pour le producteur ».

Does the Commission stand by its statement of 16 January 2003 provisionally permitting the operation of the new system, where it stated categorically that, ‘. given remaining concerns that the SoC system could be used to artificially reduce supply, namely of high quality diamonds, and considering that the implementation of SoC has not yet taken place, the Commission will keep a close watch on the market .to ensure that the system does not lead to a restriction in the supply of adequate quantities of rough diamonds to traders’, .and that it ‘reserves the right to reopen the case should changes in the factual or legal situation as regards any essential aspect of the agreements modify its present view.’.
La Commission s'en tient-elle à sa déclaration du 16 janvier 2003 dans laquelle elle indiquait avoir accordé une autorisation provisoire au nouveau système et dans laquelle elle disait clairement que "comme elle craint toujours que ce système ne puisse être utilisé pour réduire artificiellement l'offre, plus particulièrement de diamants de haute qualité, et comme il n'a pas encore été mis en œuvre, la Commission surveillera le marché de près. Elle fera aussi en sorte que le système n'aboutisse pas à restreindre l'offre de quantités adéquates de diamants bruts aux négociants [et qu'elle] se réserve de rouvrir le dossier si l'évolution des éléments de fait ou de droit concernant un aspect essentiel des accords devait l'amener à modifier sa position actuelle".

These tables summarise the data supplied by the Agency in its own financial statements.
Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses états financiers.