Traduction de «statement on enhancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

RG-5 Regulatory Guidance: The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation
RG-5 Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les docume

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

enhancement p-MOST | p-channel enhancement MOS field-effect transistor | p-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

enhancement n-MOST | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | n-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the letter she noted particular issues which she anticipated would be raised in the committee proceedings, including the adequacy of existing provisions to facilitate the participation of victims and witnesses in the criminal justice system, the need to explore reforms to the victim impact statement provisions, enhancements to the Criminal Code's victim fine surcharge provision and the need to accommodate the interests of victims in the youth justice system.
Dans sa lettre, la ministre a relevé des questions sur lesquelles elle pensait que le comité allait se pencher, notamment la question de savoir si les dispositions actuelles facilitaient la participation des victimes et des témoins au processus judiciaire, la nécessité d'explorer les modifications à apporter aux dispositions sur la déclaration de la victime, les améliorations à apporter à la disposition du Code criminel sur l'amende supplémentaire et la nécessité de protéger les intérêts des victimes dans le système de justice pour les jeunes.

May 7, 2014 – The Board of Internal Economy issued a statement on enhanced reporting of Members’ travel and hospitality expenses.
Le 7 mai 2014 - Le Bureau de régie interne a émis une déclaration sur la divulgation améliorée des dépenses de déplacement et d’accueil des députés.

– having regard to the EU-US Joint Statement on ‘Enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security’ of 28 October 2009,
– vu la déclaration conjointe UE-États-Unis sur le renforcement de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité du 28 octobre 2009,

– having regard to the EU-US Joint Statement on 'Enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security' of 28 October 2009,
– vu la déclaration conjointe UE-États-Unis sur le renforcement de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité du 28 octobre 2009,

74. Takes the view that a Country Disclosure Statement will enhance transparency and accountability and give international donors valuable information with a view to making an informed judgement of the overall transparency and reliability of the beneficiary country's governance and accountability structure;
74. est d'avis qu'une déclaration publique d'État renforcerait la transparence et la responsabilité et donnerait aux donateurs internationaux des informations utiles qui leur permettraient de se forger un jugement sur la transparence et la fiabilité d'ensemble de la structure de gouvernance et de responsabilité du pays bénéficiaire;

By providing them with a political framework, this statement should enhance the commitments that were made a few months ago on the proposal of the Council of Development Ministers and which drastically increase the efforts of the Union and its Member States to overcome under-development and its consequences for the people suffering from it.
En leur fournissant un cadre politique, cette déclaration devrait renforcer les engagements pris il y a quelques mois sur proposition du Conseil des ministres du développement, lesquels augmentent de façon spectaculaire les efforts de l’Union et de ses États membres pour surmonter le sous-développement et ses conséquences pour les personnes qui en souffrent.

The statement may only be admitted where the youth court judge is satisfied that the irregularity is a technical one and that the admission of the statement would not bring into disrepute the principle that young persons are entitled to enhanced procedural protection to ensure that they are treated fairly and that their rights are protected.
La déclaration ne peut être admise en preuve que si le juge du tribunal pour adolescent est d'avis que les irrégularités sont d'ordre technique et s'il est convaincu que cela n'aura pas pour effet de déconsidérer le principe selon lequel les adolescents ont droit à la prise de mesures procédurales supplémentaires — ce qui est plus que ce qu'ont les adultes — pour leur assurer un traitement équitable et la protection de leurs droits.

Clause 146(6) represents a change to the current law in that it provides for limited judicial discretion to allow statements where there has been a technical breach, but only in cases where the judge is satisfied that the admission of the statement would not bring into disrepute the principle that young persons are entitled to enhanced procedural protection — this is more than adults have — to ensure they are treated fairly and that their rights are protected.
Le paragraphe 146(6) constitue un changement par rapport à la loi actuelle du fait qu'il confère au juge le pouvoir discrétionnaire limité d'admettre en preuve une déclaration entachée d'irrégularités techniques, mais seulement si le juge est convaincu que cela n'aura pas pour effet de déconsidérer le principe selon lequel les adolescents ont droit à la prise de mesures procédurales supplémentaires — ce qui est plus que ce qu'ont les adultes — pour leur assurer un traitement équitable et la protection de leurs droits.

Such an explicit statement would enhance the Union's image as a community of shared values.
Cette mention expresse renforcerait la visibilité de l'Union en tant que communauté partageant les mêmes valeurs.